Как театр Кабуки помогает понять нюансы чайного действа


( Read more... )

Некоторые считают, что главное в обучении - дисциплина, но чайные мастера думают иначе.

Продолжаем читать чайный трактат Сэн-но Рикю. В третьем стихотворении Рикю учит нас, что настоящий наставник добр и терпелив:

Объясняй с любовью
Объясняй подробно,
Объясняй столько,
Сколько потребуется тому,
Чей интерес глубок

志深き人にはいくたびもあわれみ深く奥ぞ教ふる
Кокородзаси/ ( Read more... )

Популярный в русском интернете мем «cперва добейся» удивительным образом оказался созвучен дзенской философии чайного пути:

Пока учишься,

Смотри и повторяй.

Пока не научился,

твое мнение, что хорошо, а что плохо -

глупость

習いつつ見てこそ習え習わずに善し悪しいうは愚かなりけり

Нараицуцу/ митэ косо нараэ/ наравадзу ни/ ёсиаси иу ва/ орока нарикэри

( Read more... )

Занимаясь чаем, я испытываю потребность читать что-то по теме. Книг много, они ужасно интересны. Но мне кажется, что в первую очередь стоит читать первоисточники. К моей нескончаемой радости оказалось, что сборник великого чайного патриарха Сэн-но Рикю «Сто стихотворений Рикю» даже не переведен на русский язык. Так что теперь у меня есть источник ( Read more... )