КАК БЫСТРО ПАДАЕТ СОЛНЦЕ?

[haikudaily]

В Японии это зависит от сезона. Особенно стремительно оно уходит за горизонт осенью.

Для описания этого красивого природного явления чуткие к слову японцы придумали поэтический оборот - «цурубэ отоси».

Comments

[vvm1955]

***
Травинка последняя
Изломала линию
Го-ри-зон-та…

***
Солнцу за рекой
Голос подают с луга
Узники травы.

***
Бледнеет ночь
На нитку горизонта
Нанизан жемчуг солнца.

[haikudaily]

спасибо!

[li_bao]

споткнувшись впотьмах
ругаюсь по японски
"цурубэ отоси"

[haikudaily]

прекрасно:)

[de_leser]

ага, вот прекрасный пример знаменитой японской ономатопеи)

ずるずる is the sound made from slurping, sipping (a hot drink) or sniffling.
дзуру-дзуру -звук втягивания-всасывания в себя лапши или супа с громким хлюпанием-причмокиванием)