ДВА ОТТЕНКА ГРУСТИ

[haikudaily]

Почему большая часть японских стихов связана с осенью?

Попробуйте пролистать любой сборник, где хайку одного автора расположены по сезонам, вы удивитесь, но осенняя подборка у любого поэта окажется самой обширной. Ведь осень - самое подходящее время для поэтический грусти, а японские поэты любят предаваться этому чувству.

Во времена Басё

Comments

[de_leser]

первая мысль: от холода скукожились)

скукожились даже они
Десять рисовых шариков «данго»!
Ветер осенний.

[haikudaily]

это тоже возможно, кстати! Они могли и от ветра скукожиться, и от солнца. Я вот только что прочитала еще одну версию - что такие рисовые шарики в какой-то момент перестали быть едой, а превратились в подобие четок для паломников

[de_leser]

да, или вот еще хороший глагол - "ёжиться"
ёжатся даже они...
бедные рисовые шарики - одинокие висят, замерзли)
это было бы вполне в духе синтоизма, согласно которому все вещи, даже рисовые шарики, обладают душой

[haikudaily]

Мне ваши варианты определенно нравятся:)

[submagic]

Мне кажется, что я лучше чувствую Саби.

Одиночество, порождённое принципиальной невозможностью быть кем-то, кроме как собой. Невозможностью выйти за пределы себя и взглянуть на мир чужими глазами, побыть кем-то другим, не забывая при этом себя.

[haikudaily]

Прекрасно, спасибо!

[hum009]

Чтоб хорошо имитировать кого то другого, надо как раз себя то полностью похоронить!! Это ж веселуха а не подневольный труд-- быть кем то еще!! Никто ж не заставляет, сам решил сам сделал. Пусть ворон грустит что не имеет ни обуви ни батарей!! Иными словами инфа либо поднимает настроение либо опускает, кто какую хочет видеть. Я не против чтоб за меня человек 100-200 постоянно грустило, уж лучше они чем я!! Такой стиль стихов есть?

[niko2pilgrim]

был когда-то и я
идиотом весёлым
старый лист на ветру

[noveltour]

Рйдзан в переводе Долиной:

Быть может, то осень
Сквозь ставни ко мне проникла?
Качнулось пламя свечи...

На мой дилетантский взгляд очень себе "саби":))

А Дакоцу в ее же переводе:

Под ноги глядя
По лесу бреду наугад.
Настала осень...

Ближе к "сиори":))

[haikudaily]

Спасибо! Только это не она, а он - Александр Долин :)

[noveltour]

Oй, спасибо, надеюсь Александр Аркадьевич не узнает, что я его в женский род записала:))

[haikudaily]

Надеюсь, что не узнает:)

[vvm1955]

Хотя и старик,
А любит слушать,как из
Соседнего леска кукушка
Подаёт голос...Итожит
Дедушке будущее!

[haikudaily]

Ваши стихи?

[vvm1955]

Были мои,а сейчас не знаю - народными,думаю,пока не стали!

[danoonah]

и все же Пушкин круче, вот например:
мертвую ветку
ворон качнул оживший
осени закат
)

[haikudaily]

Мило:)