Европейцы

[hahulka]

Вот вы может думаете, что в Европе люди думают что в России медведи ходят по улицам. А нет, все гораздо печальнее. Мне уже не один раз задавали вопрос: правда ли, что в русском языке есть специальное слово для трупов, которые вытаивают из-под снега по весне. А сегодня я услышала от одного голландца совсем гениальную версию: в России есть

Comments

[snegok]

Это шутка? Не может же быть!

[hahulka]

на полном серьезе. И об этом спрашивают очень часто, вот Данька говорит что его тоже спрашивали. А главное - слово ж и правда есть)

[snegok]

Какое?

[hahulka]

подснежники. Наверное это из ментовского жаргона, не знаю.
В прнципе то называют самые разные предметы, которые вытаивают по весне, вот машины тоже, как мне внизу написали. Но если не знать контекста, и думать, что это такое прямо специальное слово для трупов людей - то правда ужас-ужас. Так вот и складываются мифы про дальние и экзотические страны))

Я думаю, кстати, что подобное слово должно быть у полиции и в Америке, и в Канаде - всюду где зимой лежит снег.

[zeisig]

ну оно действительно есть - их называют подснежники, этим словом, конечно, еще называют цветок, но так у многих слов есть несколько значений. А день наверняка тоже как-то называют, надо спросить у ментов... может как-нибудь первоцвет, или день солнца... надо узнать.

[hahulka]

так я знаю, что слово подснежник есть)) это самое тупое. Я делаю непроницаемое лицо, пожимаю плечами обычно и говорю: "Ну да, ясное дело, люди же умирают зимой... Совершенно нормальная ситуация".
Но для европейцев это что-то из области военной хроники, а не из обычной жизни. Он смотрят смотрят на меня с жалостью, как будто я беженец из какой-нибудь Руанды.
А про специальный день - это все-таки наверное уже миф)

[hahulka]

как, кстати, ваши дела там?

[zeisig]

Ну если это друзья, которые не обидятся, то можно что-нибудь задвинуть про национальные особенности их страны))) Например, сказать, что конечно есть такое слово, ведь у вас есть специальное слово, которое обозначает точки сбыта наркотиков (кафе-магазин)... или еще что-нибудь в этом роде)))

У нас все путем))) Вот-вот должно все произойти))) Альфушка уже готова... Лика тоже... я почти готов)))

[s1_gish]

Мы называем "подснежниками" тачки, которые зимой не ездят из-за того, что они например российского производства, и поэтому не заводятся в мороз. Или еще если неопытные водители, в более экстремальных условиях, когда лед на дороге и т.п., они например за руль не садятся, и соответственно зиму не ездят.

Не знала про трупы, хоть и в России живу. Гм, может это другая Россия конечно, хе-хе
Тогда должно быть специальное слово для трупов медведей, которые ходили по улицам и умерли, и вытаивают из-под снега!

[hahulka]

ну да, это слово много всего означает, в конце концов это просто невинные цветочки. Но, видимо, голландцы знают только про трупы, то ли из какой-то книжки, или может из кино.
У них, конечно, скадывается мрачноватая картинка про Россию)

а про трупы медведей - это клевая мысль. Я теперь так буду всем говорить ))

[krasnyj_smex]

на Камчатке трупы домашних животных по весне реально называют подснежниками... и их реально много(( Помню, я была удивлена. Про медведей и людей не знаю..
Подумаешь, в Америке тусующиеся на помойках черные медведи (food-conditioned nuisance bears) это вообще национальное бедствие.. и, кстати, полно их трупов валяется на дорогах, их постоянно сбивают машины.. Как и кенгуру в Австралии, так что чего европейцы удивляются)))

[illia_sanych]

Ноу мор зен вайолентли модифайд блэк хьюмор ов рашн полисмен.

[nurs_nurs]

Насын мор, тогда уж:)

[illia_sanych]

Райт.