Продолжение перевода истории William Dalrymple «Сумеречная леди»

[gyanarthi]

Оригинал взят у gyanarthi в Продолжение перевода истории William Dalrymple «Сумеречная леди»
Позже этим вечером когда Маниша Ма взяла меня с собой в храм, я смог мельком увидеть, как Тантра до сих пор играет роль в современной индийской политике. Внутри ограды вокруг сакрального места паломники, образовав очередь, ожидали получения даршана (возможности

Comments

[om_kaur]

fought their campaign from behind bars (смысла этой фразы не поняла),
видимо, имеется в виду, что люди проводят свои кампании, сидя за решеткой.. Распространенная практика не только в Бихаре, увы.

[gyanarthi]

Т.е. реально такое практикуется в Индии? Я не в курсе об этой части жизни.