Сидим в кафе

[guy_gomel]

Сидел позавчера с приятелем в кафе на Буграшов - говорили "за жизнь", прапалитику, про положение в стране ("мацав"), о предстоящих выборах. А вечером, размещая в мордокниге свою фотографию, сделанную в ходе этих посиделок, мне пришло в голову озаглавить статус строкой (и, одновременно, названием) из песни Коби Оза "Сидим в кафе". По-моему, это

Comments

[savta_le]

Чудная песня. Легкая и глубокая одновременно, исполнение такое приятное.

[guy_gomel]

очень типексовская

[tseytlin]

Великолепно!
И, главное, в жилу.

[guy_gomel]

спасибо )

[luckyman2008]

+1
Моя любимая израильская команда. Когда жил в Сдероте, купил их лучший альбом Neshika Ladod. Где бы ты не находился - песни звучали отовсюду. Эти песни въелись в память навсегда..

[guy_gomel]

да, они одни из...

[ksyuhin_i_ya]

Хороший перевод, у них клип есть на эту песню http://www.youtube.com/watch?v=maI14tEIaiE&feature=player_embedded

А вообще с этого альбома больше всего люблю Adiff Lalecht Achshav

[guy_gomel]

да, я видел этот клип канала 24 - но он какой-то никакой совершенно.

[pol_ned]

классная песня и перевод вызывает доверие:). У меня невольная ассоциация с "Пузырем" - это подразумевалось, или просто мои персональные глюки?:)

[guy_gomel]

ассоциация верная )
это все тот же тель-авивский мем, эскепизм, бегство от реальности )

[pol_ned]

Гай, а про "пузырь" в переводе - это дословно, или твой вольный перевод как раз?:)

[guy_gomel]

дословный ) то же самое слово - и то же понятие )
"буа" - пузырь )