Иерусалимский Рыбозмей

[guy_gomel]

Имеются разные версии происхождения несколько странного названия популярной иерусалимской рок-команды А-ДагНахаш
(הדג נחש). Что еще за рыба-змея такая, диковиннный рыбозмей ( "даг - на иврите рыба; "нахаш" - змея)? Знатоки говорят, что речь всего-навсего об анаграмме, прикольной буквенной рекомбинации словосочетания, фигурирующего на всем

Comments

обожаю шират ха-стикер

[kuntsmanenok]

учитывая, что песня в принципе не переводима - перевод отличный.
))

Re: обожаю шират ха-стикер

[guy_gomel]

Вот именно, Адюш. Учитывая, что в приниципе не переводима :)