Каталонский заговор

[guttalapidem]

Comments

[lenandaluz]

Но это реальность жизни в Каталонии, по крайней мере, в последние 10 лет, то что я лично видела, а скорее всего, гораздо дольше. Да, каталонцы считают приехавших из других регионов иммигрантами, и да, считают, что абсолютнео все, включая туристов, обязаны понимать каталонский))

[guttalapidem]

Так самое интересное, что далеко не все местные говорят на каталанском (знают, но не используют 100% времени), но на официальном уровне начинается театр.

[lenandaluz]

Именно этот театр с языком и прогрессирующий национализм в массах явился причиной того, что я не рассматриваю Каталонию как потенциальное место для проживания))

[fiberline]

А как там в Андалусии? Есть свои диалекты?

[mail_for_eve]

Меня тоже это бесит :) Мне кажется, я не люблю каталанский только из-за этого языкового национализма, который каталонцы периодически проявляют. Но надо сказать, что в большинстве случаев все меняли язык (на экскурсиях, на работе) по моей просьбе. Мне тоже дико, что тебя (испанца имею ввиду) в своей стране так могут дискриминировать, при этом для каталонцев все дороги открыты - испанский-то они знают :)

[finsaver]

Согласна, у нас в России обычно дублируется вся информация, если попадаешь в республику.

[guttalapidem]

Надписи все дублируются на улицах, в ресторанах почти всегда меню на 2 языках минимум. Но вот все собрания, документы из гос.учреждений и т.д. - это извините :)

[finsaver]

это и удивляет, у нас как раз наоборот и эти документы тоже на 2-х языках, хотя формально русский превалирует и уже мало кто доки вообще на втором языке читает...

[leila_dv]

Я не знаю, насколько в каталонии это "выпячивают"- в Валенсии на валенсийском могут говорить между собой, и, заговорившись, могут и ко мне обратиться)) просто я понимаю, что иногда это делает они автоматически, не со зла, со мной тоже если внезапно заговоришь на английском, я отвечу на нем, но могу даже не заметить, что это произошло. Так что, думаю, можно в таких случаях просить корректно, все же люди, и никто мне кажется не должен быть против на castellano перейти

[guttalapidem]

Когда с тобой говорят наедине, то как только слышат твой испанский, в 95% переходят на него же.
Но вот всевозможные собрания - тут уж ни за что :))

[sveta_scorpic]

Меня тоже это бесит. Нечем похвастаться великой нации, вот и бравируют своим языком, который на фиг никому не сдался. С детскими садами и школами как раз самая засада - моей знакомой пришлось каталанский выучить из-за ребёнка. Я пока матерюсь только в супермаркетах))) Но чувствую, хлебну ещё жизни))