SID - Cafe de Bossa

[gurakko]

I had the feeling　　This would be a romance　　Starting out of my league
As a light rain coloured　　The window of a small cafe

Opening my closet　　Late at night　　It's a one-man showThe stole's overdoing it but　　Leave it out and　　I can at least look the part

Comments

[suslik_san]

oh my God, this is so cute! And heart-warming, and I love Mao's lyrics. and I love you since your dedication and skills always makes them justice. And I love this song to bits, it's just so nice <3
I'll tell you again, for this song I've also looked for a translation, but yappari gurakko's translation are the best! :3 they're the most heart-felt, aren't they.
thank you so much and just LET ME LOVE YOU ＼(^ω^＼)

[gurakko]

You're welcome, I'm glad you found the the lyrics an enjoyable read! While I wouldn't say my translations have ever completely done Nyan justice, I try to get as close as possible, so it's good to know I managed to convey some fraction of their original flavour. c: