В качестве авторского синхрона очень понравилось. Хватало шероховатостей и недоредактуры, но идейно.
Что касается российских реалий. Мне кажется, тут всё ок. Уверен, что мы не знали альбом Монеточки не потому, что мы живём не в РФ, а потому, что мы не слушаем такую музыку. Да, может в РФ его проще увидеть на афише, чем в РБ, Германии и Израиле. Но такие допуски есть везде и всегда. Уверен, что во многих городах увидеть тибоун-стэйк в меню - это нормально, а у нас попросят не материться. Российско-нероссийские реалии показались сбалансированными.
Спасибо, несмотря на какое-то количество лобовых вопросов и вопросов про не очень близкие лично мне реалии (в том числе на знание английского языка), играть понравилось, и обработка вкупе с поводами была в основном хороша. Надеюсь сыграть и следующий ваш синхрон.
Comments 15
Reply
Были сомнения касательно "российскоцентричных" вопросов. Мнение редакторской группы разделилось.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Что касается российских реалий. Мне кажется, тут всё ок. Уверен, что мы не знали альбом Монеточки не потому, что мы живём не в РФ, а потому, что мы не слушаем такую музыку. Да, может в РФ его проще увидеть на афише, чем в РБ, Германии и Израиле. Но такие допуски есть везде и всегда. Уверен, что во многих городах увидеть тибоун-стэйк в меню - это нормально, а у нас попросят не материться. Российско-нероссийские реалии показались сбалансированными.
Reply
Reply
Leave a comment