Opfer dieses Liedes

[guest_informant]

уважаемых akuaku и m_u_s_t_a_f_a однако с наступившим.
и немедленно в.

картинка для привлечения внимания.

Comments

[m_u_s_t_a_f_a]

Турстон Мур, кажется, играл то ли с The Thing, то ли с Питером Брёцманом, то ли со всеми ими сразу.

[guest_informant]

после SY понесло во все тяжкие, да.

[yan]

Ура! И немедленно!

[guest_informant]

рано!
но можно пока потренироваться.

[yozhique]

Ого, сколько всего! Интересно, в первом переводе "Стренджа и Норрелла" многое было не в порядке? К слову, у вас случайно нет никакой информации о том, что у Кларк творится эти годы? Я из последнего по сети только и сумел наскрести, что она планировала какой-то фэнтези-антологии рассказ свой дать, но, судя по содержанию книги, не дала в итоге.

[guest_informant]

скажем так: не в порядке было гораздо меньше, чем могло бы, учитывая специфику происходившего процесса, но все же изрядно.
кларк вроде бы как-то серьезно болеет, увы, так что на новую книжку никто уже особо и не рассчитывает.

[yozhique]

Не знал, что с болезнью всё настолько серьёзно. Крайне грустная новость для меня.

[guest_informant]

никаких свежих новостей про ее здоровье я не слышал, это все немалолетней давности тема.

[finney28]

"Крылья голубки" очень радуют, давно пора было.

А перевод романа Байетт переиздан без изменений?

[guest_informant]

так и Бостонцев раньше по-русски не было!
очень долго возились с обоими романами, года как бы не по три.
насчет Байетт - а ты про какой из романов? Обладать практически без изменений (ну, с точностью до того, что сами переводчики захотели поправить за давностию лет), а в Детской книге как минимум потерянные примечания восстановлены, ну и опять же переводчик свежим взглядом прошелся. так-то там исходно в обеих книгах и с переводом, и с редактурой все было отлично, доработки не требовалось.

[sibkron]

Нет каких-либо планов на "Золотую чашу" Джеймса?:)

[guest_informant]

теоретически ее давным-давно запускал в работу ладомир для литпамятников, но не знаю, что и на каком этапе у них застряло.

[phd_paul_lector]

есть хорошие иллюстрации, но есть и ляпы: к "Роботу-зазнайке", например - там банка пива в руках робота современная, к которой консервный ключ не нужен, а робот создавался как раз в качестве такого ключа

[guest_informant]

ну так и у Левой руки тьмы на обложку пустыня попала!
блин, про те серии вообще забыл. ладно, в другой раз.