Великая Северная война в медалях - 11. Годы 1711 - 1712
1700 г.; 1701-02 г.г.; 1703 г.; 1704 г.; 1705 г.; 1706 г.; 1707 г.; 1708 г.; 1709 г.; 1710 г.
В 1711 году на русско-шведском театре боевых действий затишье. Датчане вяло блокируют Висмар. Все стороны конфликта активно интригуют на международной арене. Карл третий год гостит в Бендерах, народ швеции в растерянности и недоумении.
1. Аверс: Бюст Карла XII в античных доспехах, плаще и львиной морде на плече.
Надпись по кругу: И ПРИЧИНА ВООРУЖЕНИЯ И СУЩНОСТЬ
Реверс: Солнце, закрытое облаками над сегментом земного шара с тремя шведскими коронами.
Надпись: ПРОЯСНИСЬ И ВЕРНИ ВОЗЛЮБЛЕННОГО. 1711 Г.
2. За год выходят три "львиных" медали. На этой лев спит на боку.
Надпись по кругу: НАСТУПИТ ЛИ ДОЛГОЖДАННОЕ, ПРОСНЁТСЯ ЛИ ОН.
В обрезе: В БЕНДЕРАХ 1711.
3. Лев всё ещё спит, но повернулся на живот. В небе - облако и звёзды.
Надпись: О, КАКОВ ОН БУДЕТ, КОГДА ПРОСНЁТСЯ.
В обрезе: В БЕНДЕРАХ 1711.
4. Лев завалился на спину. В небе - полумесяц, из-за горы встаёт солнце.
Надпись по кругу: ДРЕМЛЮЩИЙ В ЛУННОМ СВЕТЕ ЖДЁТ СОЛНЦА
В обрезе: В БЕНДЕРАХ 1711.
5. Но на самом деле шведский король в Бендерах не спал, а активно подталкивал турецкое правительство на войну с Россией, которая и была объявлена в ноябре 1710 года. Летом 1711 года Пётр предпринял против Турции Прутский поход, окончившийся неудачей. Для ветеранов похода отчеканена наградная медаль работы Дмитрия Бетхера без указания на победы.
Аверс: Портрет Петра I в доспехах, мантии и лавровом венке.
По сторонам: ЦАРЬ ПЁТР АЛЕКСЕЕВИЧ
Реверс: Государственный герб Российской империи в виде коронованного двуглавого орла с державой, скипетром и четырьмя свитками, символизирующими карты четырех морей. Хотя по результатам этой войны выход к одному из четырёх морей был потерян.
Надпись: ВСЕРОССИЙСКИЙ САМОДЕРЖЕЦ 1711.
6. Следующий 1712 год также не был ознаменован крупными битвами, которые пожелали бы запечатлеть в медалях. Как оправдание уже четвёртого года отлучки шведского короля эта медаль превозносит его дипломатические достижения.
Аверс: Весы, закреплённые на солнце, на одной чаше - меч, на другой - лавровая ветвь.
Стихотворная круговая надпись по-немецки: ЛЮДИ ВЗВЕШИВАЮТ, КОЛЕБЛЮТСЯ, ОШИБАЮТСЯ, БОГ ВСЁ МОЖЕТ ПЕРЕЧЕРКНУТЬ. КОРОЛЬ ОБЪЕДИНИЛ ФРАНЦУЗСКУЮ, ШВЕДСКУЮ, ТУРЕЦКУЮ СИЛЫ ПРОТИВ РОССИИ. АНГЛИЯ, ШВЕЦИЯ, ПОРТУГАЛИЯ ПОКА ЕЩЁ НЕ НАЧАЛИ ДЕЙСТВОВАТЬ. НОЯБРЬ 1712.
Реверс, по кругу слова псалома: БОГА ЗНАЮТ В ИУДЕЕ, ЕГО ИМЯ ВЕЛИКО В ИЗРАИЛЕ
По центру: ЕВРОПА ЕДИНА ВО МНОГООБРАЗИИ ВЛОЖИЛА МЕЧ В НОЖНЫ
(для тех, кто захочет перевести самостоятельно: GLADIUM IN VAGINA - это меч в ножнах, а не гладиолус в вазе, как можно сперва подумать)
7. И опять чеканится боольшая красивая медаль на пребывание короля в Бендерах. Аллегория прежняя.
Реверс: в центре - фигура спящего на берегу реки льва, слева - куст лавра, справа - куст лавра и дерево. На противоположном берегу - силуэт турецкой крепости. В небе - облака, месяц и звезды.
По кругу: В ДРУЖЕСКОМ БЕЗМОЛВИИ ЛУННОЙ НОЧИ. Это цитата из "Энеиды" Вергилия.
Тою порой аргивян суда, построясь фалангой,
От Тенедоса в тиши, под защитой луны молчаливой,
К берегу вновь знакомому шли.
В обрезе: СПИТ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
В 1711 году на русско-шведском театре боевых действий затишье. Датчане вяло блокируют Висмар. Все стороны конфликта активно интригуют на международной арене. Карл третий год гостит в Бендерах, народ швеции в растерянности и недоумении.
1. Аверс: Бюст Карла XII в античных доспехах, плаще и львиной морде на плече.
Надпись по кругу: И ПРИЧИНА ВООРУЖЕНИЯ И СУЩНОСТЬ
Реверс: Солнце, закрытое облаками над сегментом земного шара с тремя шведскими коронами.
Надпись: ПРОЯСНИСЬ И ВЕРНИ ВОЗЛЮБЛЕННОГО. 1711 Г.
2. За год выходят три "львиных" медали. На этой лев спит на боку.
Надпись по кругу: НАСТУПИТ ЛИ ДОЛГОЖДАННОЕ, ПРОСНЁТСЯ ЛИ ОН.
В обрезе: В БЕНДЕРАХ 1711.
3. Лев всё ещё спит, но повернулся на живот. В небе - облако и звёзды.
Надпись: О, КАКОВ ОН БУДЕТ, КОГДА ПРОСНЁТСЯ.
В обрезе: В БЕНДЕРАХ 1711.
4. Лев завалился на спину. В небе - полумесяц, из-за горы встаёт солнце.
Надпись по кругу: ДРЕМЛЮЩИЙ В ЛУННОМ СВЕТЕ ЖДЁТ СОЛНЦА
В обрезе: В БЕНДЕРАХ 1711.
5. Но на самом деле шведский король в Бендерах не спал, а активно подталкивал турецкое правительство на войну с Россией, которая и была объявлена в ноябре 1710 года. Летом 1711 года Пётр предпринял против Турции Прутский поход, окончившийся неудачей. Для ветеранов похода отчеканена наградная медаль работы Дмитрия Бетхера без указания на победы.
Аверс: Портрет Петра I в доспехах, мантии и лавровом венке.
По сторонам: ЦАРЬ ПЁТР АЛЕКСЕЕВИЧ
Реверс: Государственный герб Российской империи в виде коронованного двуглавого орла с державой, скипетром и четырьмя свитками, символизирующими карты четырех морей. Хотя по результатам этой войны выход к одному из четырёх морей был потерян.
Надпись: ВСЕРОССИЙСКИЙ САМОДЕРЖЕЦ 1711.
6. Следующий 1712 год также не был ознаменован крупными битвами, которые пожелали бы запечатлеть в медалях. Как оправдание уже четвёртого года отлучки шведского короля эта медаль превозносит его дипломатические достижения.
Аверс: Весы, закреплённые на солнце, на одной чаше - меч, на другой - лавровая ветвь.
Стихотворная круговая надпись по-немецки: ЛЮДИ ВЗВЕШИВАЮТ, КОЛЕБЛЮТСЯ, ОШИБАЮТСЯ, БОГ ВСЁ МОЖЕТ ПЕРЕЧЕРКНУТЬ. КОРОЛЬ ОБЪЕДИНИЛ ФРАНЦУЗСКУЮ, ШВЕДСКУЮ, ТУРЕЦКУЮ СИЛЫ ПРОТИВ РОССИИ. АНГЛИЯ, ШВЕЦИЯ, ПОРТУГАЛИЯ ПОКА ЕЩЁ НЕ НАЧАЛИ ДЕЙСТВОВАТЬ. НОЯБРЬ 1712.
Реверс, по кругу слова псалома: БОГА ЗНАЮТ В ИУДЕЕ, ЕГО ИМЯ ВЕЛИКО В ИЗРАИЛЕ
По центру: ЕВРОПА ЕДИНА ВО МНОГООБРАЗИИ ВЛОЖИЛА МЕЧ В НОЖНЫ
(для тех, кто захочет перевести самостоятельно: GLADIUM IN VAGINA - это меч в ножнах, а не гладиолус в вазе, как можно сперва подумать)
7. И опять чеканится боольшая красивая медаль на пребывание короля в Бендерах. Аллегория прежняя.
Реверс: в центре - фигура спящего на берегу реки льва, слева - куст лавра, справа - куст лавра и дерево. На противоположном берегу - силуэт турецкой крепости. В небе - облака, месяц и звезды.
По кругу: В ДРУЖЕСКОМ БЕЗМОЛВИИ ЛУННОЙ НОЧИ. Это цитата из "Энеиды" Вергилия.
Тою порой аргивян суда, построясь фалангой,
От Тенедоса в тиши, под защитой луны молчаливой,
К берегу вновь знакомому шли.
В обрезе: СПИТ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ