Немецкая лингвистика - 1

[gruftie]

Прочел тут один пост во френдленте по вопросам лингвистики немецкого языка, а конкретнее, по вопросу употребления настоящего и будущего времени для описания предстоящих событий. И вспомнилась история. Скорее, для германоязычных.

Один мой друг на заре эмиграции, дабы ускорить освоение языка, нашел себе тандем по университетской картотеке - немца-

Comments

[labas]

Ну на меня вот, кстати, тоже, как на человека, изучавший немецкий в почтенном возрасте, это значение слова kommen произвело такое сильное впечатление, что я потом около года старался его вовсе не употреблять. А то мало ли что.

[gruftie]

Я не так давно поймал себя на том, что пытаюсь усилием воли заставить себя употреблять слово "кончать" в его обычном значении и не заменять его по привычке на "заканчивать". А то детский сад какой-то. Взрослый дядька уже.

[old_radist]

Wie geht's, wie steht's?

[arseniy33]

mdya... na slezu probilo...

[gruftie]

Хорошо, что только на слезу.