40-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО

[gronlandsvarg]

Информационный пост. 40-сессия Комитета Всемирного наследия прервала свою работу в Стамбуле в связи с мятежом и продолжится в сентябре. Нерассмотренными остались 10 заявок. За время работы произошло следующее

Comments

[ymblanter]

Доигрались.

[gronlandsvarg]

В смысле?

[ymblanter]

Я про Шахрисабз. Понятно было, что идея снести бульдозерами весь старый город, оставив только три с половиной первокласных памятника не самая удачная. Но Каримов, видимо, уже в своём собственном мире живёт. Вон, в прошлом году всю термезскую крепость снёс.

[walery]

Ну, пишут, что Мцхету вон вообще выкинули.

[walery]

Очень удивился включению сайта университета в список.
Через некоторое время понял, что речь идёт о месте археологических раскопок, а не о веб-сайте учреждения, посвящённом археологии.
Нельзя всё-таки с русским языком так.

[gronlandsvarg]

Валер, я просто не знаю, как адекватно перевести это на русский одним словом. Сам пользуюсь словосочетанием "сайт Всемирного наследия" уже много лет. Если что-то посоветуешь - только рад буду.

[privalovsky]

Объект, например.

[gronlandsvarg]

Часто точек (сайтов) в рамках одного объекта несколько. И бывают территориально очень обширные сайты, например, плато Путорана в качестве "объекта" звучит не очень однозначно. "Археологический объект университета" тоже не очень-то по-русски.