(Untitled)

[gridassov]

Под небом голубымПроникнув в тайну атома и победив Саддама, современный мужчина все еще боится голубых. Чтобы развенчать этот глупый страх, английские журналисты А. А. Джиль и Джереми Кларксон, оба гетеросексуалы, отправились на популярный гей-курорт Миконос

Comments

подпись к фото

[gridassov]

А.А.Джиль и Дж.Кларксон

Re: подпись к фото

[dervishli_duzu]

знать героев в лицо)
спасибо!

[ne_moy]

Много букв. Осилил.

[monochromica]

Тоже осилила. Респект автору поста.

[syedin]

текст отличный
дома где-то есть этот номер GQ

[gridassov]

да, в том же номере еще было отличное интервью с Томом Фордом

[syedin]

тоже очень-очень...
хороший номер был

[gridassov]

опубликовал и его

[tata_trumo]

спасибо, супер. обожаю стиль Кларксона.
по-моему, Топ Гир - вершина мастерства ведущего, причем касается всех троих

[gridassov]

первая часть написана Джилем, вторая - Кларксоном

[tata_trumo]

ну. я уловила этот тонкий момент. и я все еще обожаю стиль Кларксона ))
помните, в одной из передач?
"...in rural America would be full of people doing… whatever it is they do. Incest, mostly" (с)

[gridassov]

мне почти стыдно, но я совершенно равнодушен к автобилям. Программу Топ гир я видел пару раз - она безусловно хороша, но она рассказывает про то, что мне неинтересно. Соответственно, и со стилем Кларксона я не знаком. А вот автора, в Англии известного как ААДжиль, а в России - как Гарик Осипов, я люблю очень. Кларксон - очень автомобильная фамилия, да.

[b0rg]

Хорошая статья :) И перевод тоже хороший. Не знаете где можно надыбать оригинал? И еще ведь наверняка должен быть ответ Кларксона на этот опус? :)

[gridassov]

дык, здесь же и ответ Кларксона: первая часть принадлежит Джилю, вторая - Кларксону
оригинал был напечатан в английском GQ, в книжку Джиля он, к сожалению, не вошел

[william1972]

"А вот автора, в Англии известного как ААДжиль, а в России - как Гарик Осипов, я люблю очень"
Простиет, м.б., я чего то не понял? вы хотите сказать, что ААджиль и Гарик Осипов - это один и тот же человек? И он известен в Англии и пишет статьи, и тусует с Джереми Кларксоном по гей-курортам? В перерывах между сочинением "Dream on (Бомжихи)"?
Ещё раз прошу прощения, если я что-то не понял.

[gridassov]

Это я так неуклюже отказался признавать Гарика Осипова за переводчика ААДжиля, он, скорее, создатель его русской версии