Comments | greg_house_ru: s8e1 "Двадцать таблеток викодина", русская озвучка

klavdiaivanovna in greg_house_ru

s8e1 "Двадцать таблеток викодина", русская озвучка

Oct 05, 2011 00:11

Готова русская закадровая озвучка от студии Newstudio.tv совместно с Бяко рекордз, Кубик в кубе и BBC Saint-Petersburg.

Все ссылки - здесь: house-md.net.ru.

( Read more... )

озвучка

Comments 18

rekaoka October 5 2011, 04:56:27 UTC

Ай, спасибо! Огромнейшее!!!

natka_klyk October 5 2011, 05:56:12 UTC

Спасибо!

zhaba_rosita October 5 2011, 06:34:26 UTC

Я совсем запуталась. Да ещё с моим неумением лазать по интернету. Будьте снисходительны, не ругайтесь, а ткните носом - где лежит серия и сабы? На сайте пишут - лежит, а где - не вижу...

klavdiaivanovna October 5 2011, 07:30:50 UTC

Этот пост про озвучку, а не субтитры.
Озвученную серию можно скачать здесь:
http://nekaka.com/files/get/NGW0rNWusl/house.m.d.s08e01.webdl-newstudio.tv.avi

Субтитрами с нотабеноида не пользуюсь, других (пока) нет.

zhaba_rosita October 5 2011, 07:36:43 UTC

Я видела всё про озвучку, спасибо. Мой вопрос остаётся без ответа, я не хочу озвучек, я его слышать хочу, такие дела.

klavdiaivanovna October 5 2011, 08:10:44 UTC

А эта ссылка не устроит? -
http://house-md.net.ru/news/vosmoj_sezon_ehpizod_1_twenty_vicodin_anglijskij_jazyk/2011-10-04-3064

Thread 10

(The comment has been removed)

klavdiaivanovna October 5 2011, 08:49:33 UTC

Сначала от души поблагодарю переводчиков.

Потом добавлю: есть косяки. Но это нормально :)

(The comment has been removed)

klavdiaivanovna October 5 2011, 09:08:01 UTC

Оффтоп. Про саму серию - в пост-обсуждение.