s8e1 "Двадцать таблеток викодина", русская озвучка

[klavdiaivanovna]

Готова русская закадровая озвучка от студии Newstudio.tv совместно с Бяко рекордз, Кубик в кубе и BBC Saint-Petersburg.

Все ссылки - здесь: house-md.net.ru.

Comments

[zhaba_rosita]

Я совсем запуталась. Да ещё с моим неумением лазать по интернету. Будьте снисходительны, не ругайтесь, а ткните носом - где лежит серия и сабы? На сайте пишут - лежит, а где - не вижу...

[klavdiaivanovna]

Этот пост про озвучку, а не субтитры.
Озвученную серию можно скачать здесь:
http://nekaka.com/files/get/NGW0rNWusl/house.m.d.s08e01.webdl-newstudio.tv.avi

Субтитрами с нотабеноида не пользуюсь, других (пока) нет.

[zhaba_rosita]

Я видела всё про озвучку, спасибо. Мой вопрос остаётся без ответа, я не хочу озвучек, я его слышать хочу, такие дела.

[klavdiaivanovna]

А эта ссылка не устроит? -
http://house-md.net.ru/news/vosmoj_sezon_ehpizod_1_twenty_vicodin_anglijskij_jazyk/2011-10-04-3064

[zhaba_rosita]

Ну я же говорю, что не умею пользоваться ресурсами... Не нашла сама. :-(((
Спасибо!!

[klavdiaivanovna]

Серия в оригинале: http://letitbit.net/download/31826.3d92e96006adb2775027e61c7f4b/House.S08E01.HDTV.XviD-LOL.avi.html
Субтитры: http://notabenoid.com/book/22122/72716/ready

[novemba]

Вот тут, например, лежит http://www.ex.ua/view/9770277

[klavdiaivanovna]

ex.ua уже открыли для не-украинцев?

[novemba]

А мне-то не проверить...

[zhaba_rosita]

ООООО!!!!! Это прекрасно. Все остальные отдают в час по чайной ложке. Взяла!!!!