Летят и воруют

[grave__digger]

Недавно с удивлением узнал, что наш фильм "Летят журавли" по-французски называется "Quand passent les cigognes" - "Когда пролетают аисты". А всё потому, что буквальный перевод с журавлями "Les grues volent" означает также "проститутки воруют".

Да, я до сих пор не читал статью в Википедии про этот фильм. :)

Comments

[yuriyag]

... а я его до сих пор и не видел.
Нужно посмотреть, это мне кажется единственный фильм который взял "Золотую ветку" в Каннах.