“Ah never see anybody could talk like dat Granger chile, oui.”
“How yuh mean? She like dat since she reach. Severus sen’ warnin’!”
“Snape dotish ahwat? Like he eh know we go bad talk she.”
“Oh gosh, allyuh, she now come, give she a chance.”
“We go see. But ah could tell yuh from now, crapaud smoke she pipe if she feel she could
(
Read more... )
Comments 14
Reply
Reply
Reply
It's even funnier if you read it out loud in Trini!
Reply
"...wit all she big book an’ ting" - *giggling uproariously*
Beautifully done.
Reply
Reply
I'm so glad you did this, Charmed, because certain Cousin--Who--Will--Not--Be--Named dared me to write a Trini slang drabble and now I have a model one! Very gratefully yours, snapeophile
Reply
I have another dare for you... to counter Cousin-Who-Shall-Remain-Nameless... you must use the phrase "goat doh make sheep" (literal translation - goats cannot bear sheep - in reference to children being like their parents)
Fix up!
Reply
Reply
Reply
Grassy bumc to de dark one!
(Gracias... grassy arse... Trini word for arse - bumc)
Reply
Leave a comment