В субботу и в воскресенье катались с друзьями на байдарках ( Read more... )

Это отчет о моем участии в 40ом Берлинском марафоне. Это был мой первый марафон. Мое итоговое время 3часа:37мин:17сек. Для любителя, который начал бегать 2 года назад, это очень хорошо. Планирую, что будут еще марафоны.
О Берлине тут тоже немного есть, но в контексте марафона.


( Read more... )

Надеюсь, вы уже разобрались с переводом слова “ачча”, и мы можем выучить еще несколько полезных слов на хинди.

1) Тхик хэ (оно же "тик хэ")
2) Хо гая
3) ЧалЭга
...

Читать всю статью: http://www.indissimo.com/5-useful-words-in-hindi/


( Read more... )

“Ачча” (“аччха”, अच्छा ) - одно из первых слов, которое ухо иностранца начинает ловить и узнавать в индийской речи.
Это слово на языке хинди.
Словари говорят, что “ачча” значит “хорошо”, но в зависимости от ситуации и интонации оно может означать самое разное. Варианты перевода и использования слова "ачча".

Стереоти́п (от др.-греч. στερεός - твёрдый, объёмный[1] + τύπος - отпечаток).
В общем случае, стереотип - устоявшееся отношение к происходящим событиям, действиям, поступкам и т.д. Формирование стереотипов - это экономия собственных усилий, так как попытка увидеть все вещи заново и в подробностях, а не как типы и обобщения, утомительна, а для ( Read more... )

( Read more... )

Вот такое постят на Facebook мои знакомые индийские девушки.
(Исходный текст на английском + мой перевод на русский.)


( Read more... )

Решила написать про бег. Все же сейчас беготня занимает значительную часть моего времени. Иногда мне кажется, что слишком значительную, можно чуть-чуть убавить. У меня же еще работа, уроки, переводы, санскрит, французский, живопись... Каяки, плавание и велик, в конце концов...
Но пока статистика пробегов выглядит так:


( Read more... )

В этой статье я опишу самые общие меры безопасности, которые выработались у меня за годы поездок в Индию ( Read more... )

( Read more... )