Comments | gorbutovich: Ars longa, vita brevis. Гиппократ

gorbutovich

Ars longa, vita brevis. Гиппократ

Jul 17, 2015 15:00

Распространенное латинское изречение Ars longa, vita brevis или Vita brevis, ars longa чаще всего переводят как Жизнь коротка, искусство вечно.

( Read more... )

Древняя Греция, медицина, филология, алхимия, мозаика, Древний Рим, античность

Comments 23

Ars longa, vita brevis. Гиппократ livejournal July 17 2015, 16:41:15 UTC

Пользователь maratson сослался на вашу запись в своей записи « Ars longa, vita brevis. Гиппократ» в контексте: [...] Оригинал взят у в Ars longa, vita brevis. Гиппократ [...]

taurus_ek July 17 2015, 18:24:09 UTC

В контрпункт Гёте - Дмитрий Александрович Пригов

В буфете Дома Литераторов
Пьет пиво Милиционер
Пьет на обычный свой манер,
Не видя даже литераторов

Они же смотрят на него.
Вокруг него светло и пусто,
И все их разные искусства
При нем не значат ничего

Он представляет собой Жизнь,
Явившуюся в форме Долга.
Жизнь кратка, а Искусство долго.
И в схватке побеждает Жизнь.

gorbutovich July 20 2015, 14:04:26 UTC

Спасибо, очень хорошо!

molfar88 July 17 2015, 20:48:03 UTC

С днём рождения!
В оригинале "Фауста" Гете можно найти строки, отсутствующие у Пастернака.
Например, в разговоре с Вагнером две строки почему-то отсутствуют.

gorbutovich July 20 2015, 14:01:49 UTC

Спасибо за поздравление.

Посмотреть оригинал руки не дошли, но не сомневалась, что там немного не так как в переводе. Посмотрю.

Ars longa, vita brevis. Гиппократ livejournal July 18 2015, 16:54:10 UTC

Пользователь his_v сослался на вашу запись в своей записи « Ars longa, vita brevis. Гиппократ» в контексте: [...] Значение крылатого выражения. Оригинал взят у в Ars longa, vita brevis. Гиппократ [...]

his_v July 18 2015, 18:49:31 UTC

с днем рождения!

gorbutovich July 20 2015, 14:02:01 UTC

Спасибо