Красивые вещи Золотого века английского двора. Часть 3. Видео
В продолжении темы выставки «„Золотой век" английского двора: от Генриха VIII до Карла I» в Музеях Московского Кремля, даю ссылки на ТВ-репортажи и показываю буквально несколько экспонатов, интересных, но которые легко обойти вниманием из-за их малого размера. Эти вещи в предыдущих постах о выставке не затрагивались:
Английский двор в Московском Кремле http://gorbutovich.livejournal.com/24924.html,
Золотой век английского двора. Часть 2 http://gorbutovich.livejournal.com/25130.html.
1.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104718/knife-smyth-arnold/
Два ножа из этого комплекта сейчас в Кремле.
2.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104718/knife-smyth-arnold/
Изготовлено: Лондон, Англия, 1607 год. Сталь, слоновая кость, орнаментальная золотая насечка, резьба. / Steel, carved ivory and damascened gold. Клинки: возможно мастер Амолд Смит / Maker: Smyth, Arnold (possibly, production)
Ножи из комплекта, состоящего из 14 ножей.
Резные слоновой кости ручки представляют английских королей от Генриха I до Якова I. На лезвиях ножей написаны имена изображенных монархов. / The knives are from a set of 14 with carved ivory handles representing the kings and queens of England, from Henry I to James I. The inscriptions on the blades name each monarch depicted.
3.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104718/knife-smyth-arnold/
Нож из того же набора. Кто изображен на сайте V&AM не указано. Нож остался в родном музее в Лондоне.
4.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104728/knife-smyth-arnold/
Один из двух ножей-гостей Московского Кремля. Резная фигура Генриха VIII. Согласно выставочной этикетке, на ноже имеется надпись: Henry VIII /
Knife, steel the handle of ivory, carved with a portrait figure of Henry VIII, King of England, the neck of the blade damascened with gold.
5.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104730/knife-smyth-arnold/
Второй нож кремлевской выставки. Ручка в виде резной фигуры Елизаветы I. Надпись: Elizabeth /
Knife, steel the handle of ivory, carved with a portrait figure of Elizabeth I, Queen of England, the neck of the blade damascened with gold.
Остальные ножи из королевского набора см. http://collections.vam.ac.uk/name/smyth-arnold/30766/
6.
Image in copyright © V&A Images http://collections.vam.ac.uk/item/O104714/fork-richard-crosse/
Лондон, Англия, 1632-1633. Серебро. Мастер Richard Crosse, род. 1600
Эта замечательная вилка из Музея Виктории и Альберта тоже сейчас в Москве.
Между прочим, это первая из известных столовых серебряных вилок, сделанных в английских мастерских.
Изначально вилки на столе служили для того, чтобы брать липкие сладости или чтобы держать мясо, когда оно разрезается на куски. В рот пища отправлялась с помощью ложки, ножа или пальцев. Использование вилки для этих целей в раннем 17 веке было новым веянием, заносившимся из Италии. /
Forks were originally used at table to serve sticky sweets, such as preserved ginger, or to secure meat as it was carved. Food was brought to the mouth using a spoon, the point of a knife, or the fingers. The use of forks for this purpose was still a novelty in seventeenth-century England, where writers tended to consider the practice an affectation imported from Italy.
7.
http://collections.vam.ac.uk/item/O318885/ruff-edging-unknown/
Воротник-рафф. Сделано в Италии (возможно), 1600-1620 годы. Игольное кружево, льняная нить.
Держалась такая вещь на крахмале, поэтому потеть было опасно - воротник от влаги "опадал".
8.
http://collections.vam.ac.uk/item/O77393/ring-unknown/
Перстень с черепом. Лондон, Британия. 1550-1600. Золото, чеканка, эмаль / Gold, chased and enamelled
Подобные кольца с черепами, надписями "Memento mori" и прочим напоминанием о бренности жизни часто были обручальными. По крайней мере, они считались хорошим подарком для возлюбленной.
9-1.
9-2.
http://collections.vam.ac.uk/item/O121176/ring-unknown/
Лондон, Британия, 17 век. Гравированное серебро / Engraved silver.
А это кольцо с сакральной монограммой снабжено десятью "бусинами". Пример изворотливости во времена запретов. Католические четки в протестантской Англии были запрещены, но никто не запрещал продавать и покупать подобные кольца. Во время богослужения обладатель "декадного кольца" мог опустить руку в карман и незаметно перебирать заменитель четок.
10. Видео
Репортаж о выставке ТК "Россия24".
Найден в обзоре выставки в блоге Рукодельница: http://tns7.blogspot.ru/2012/10/blog-post_6550.html
Еще видео:
1 канал: В музеях Московского Кремля открылась выставка, посвящённая золотому веку британской монархии http://www.1tv.ru/news/culture/218345
ТВ 5: В музеях московского Кремля расцвёл «Золотой век» http://5-tv.ru/news/61720/
См. также: Елизавета I Английская от юности до старости: http://gorbutovich.livejournal.com/29058.html.
Английский двор в Московском Кремле http://gorbutovich.livejournal.com/24924.html,
Золотой век английского двора. Часть 2 http://gorbutovich.livejournal.com/25130.html.
1.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104718/knife-smyth-arnold/
Два ножа из этого комплекта сейчас в Кремле.
2.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104718/knife-smyth-arnold/
Изготовлено: Лондон, Англия, 1607 год. Сталь, слоновая кость, орнаментальная золотая насечка, резьба. / Steel, carved ivory and damascened gold. Клинки: возможно мастер Амолд Смит / Maker: Smyth, Arnold (possibly, production)
Ножи из комплекта, состоящего из 14 ножей.
Резные слоновой кости ручки представляют английских королей от Генриха I до Якова I. На лезвиях ножей написаны имена изображенных монархов. / The knives are from a set of 14 with carved ivory handles representing the kings and queens of England, from Henry I to James I. The inscriptions on the blades name each monarch depicted.
3.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104718/knife-smyth-arnold/
Нож из того же набора. Кто изображен на сайте V&AM не указано. Нож остался в родном музее в Лондоне.
4.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104728/knife-smyth-arnold/
Один из двух ножей-гостей Московского Кремля. Резная фигура Генриха VIII. Согласно выставочной этикетке, на ноже имеется надпись: Henry VIII /
Knife, steel the handle of ivory, carved with a portrait figure of Henry VIII, King of England, the neck of the blade damascened with gold.
5.
http://collections.vam.ac.uk/item/O104730/knife-smyth-arnold/
Второй нож кремлевской выставки. Ручка в виде резной фигуры Елизаветы I. Надпись: Elizabeth /
Knife, steel the handle of ivory, carved with a portrait figure of Elizabeth I, Queen of England, the neck of the blade damascened with gold.
Остальные ножи из королевского набора см. http://collections.vam.ac.uk/name/smyth-arnold/30766/
6.
Image in copyright © V&A Images http://collections.vam.ac.uk/item/O104714/fork-richard-crosse/
Лондон, Англия, 1632-1633. Серебро. Мастер Richard Crosse, род. 1600
Эта замечательная вилка из Музея Виктории и Альберта тоже сейчас в Москве.
Между прочим, это первая из известных столовых серебряных вилок, сделанных в английских мастерских.
Изначально вилки на столе служили для того, чтобы брать липкие сладости или чтобы держать мясо, когда оно разрезается на куски. В рот пища отправлялась с помощью ложки, ножа или пальцев. Использование вилки для этих целей в раннем 17 веке было новым веянием, заносившимся из Италии. /
Forks were originally used at table to serve sticky sweets, such as preserved ginger, or to secure meat as it was carved. Food was brought to the mouth using a spoon, the point of a knife, or the fingers. The use of forks for this purpose was still a novelty in seventeenth-century England, where writers tended to consider the practice an affectation imported from Italy.
7.
http://collections.vam.ac.uk/item/O318885/ruff-edging-unknown/
Воротник-рафф. Сделано в Италии (возможно), 1600-1620 годы. Игольное кружево, льняная нить.
Держалась такая вещь на крахмале, поэтому потеть было опасно - воротник от влаги "опадал".
8.
http://collections.vam.ac.uk/item/O77393/ring-unknown/
Перстень с черепом. Лондон, Британия. 1550-1600. Золото, чеканка, эмаль / Gold, chased and enamelled
Подобные кольца с черепами, надписями "Memento mori" и прочим напоминанием о бренности жизни часто были обручальными. По крайней мере, они считались хорошим подарком для возлюбленной.
9-1.
9-2.
http://collections.vam.ac.uk/item/O121176/ring-unknown/
Лондон, Британия, 17 век. Гравированное серебро / Engraved silver.
А это кольцо с сакральной монограммой снабжено десятью "бусинами". Пример изворотливости во времена запретов. Католические четки в протестантской Англии были запрещены, но никто не запрещал продавать и покупать подобные кольца. Во время богослужения обладатель "декадного кольца" мог опустить руку в карман и незаметно перебирать заменитель четок.
10. Видео
Репортаж о выставке ТК "Россия24".
Найден в обзоре выставки в блоге Рукодельница: http://tns7.blogspot.ru/2012/10/blog-post_6550.html
Еще видео:
1 канал: В музеях Московского Кремля открылась выставка, посвящённая золотому веку британской монархии http://www.1tv.ru/news/culture/218345
ТВ 5: В музеях московского Кремля расцвёл «Золотой век» http://5-tv.ru/news/61720/
См. также: Елизавета I Английская от юности до старости: http://gorbutovich.livejournal.com/29058.html.