Молитва повечерия.

[golovschik]

Господь наш, Ты любишь всех людей, - прости всех обижающих и ненавидящих нас;

благотворителям благотвори;

исполни просьбы братьев наших и родственников для спасения и даруй им вечную жизнь;

посети немощных и исцели их;

направь и сохрани мореплавающих, сопутствуй путешествующим(путешественникам);

прости грехи служащим и помогающим(покровительствующим/

Comments

[wicked_knight_1]

Это что - перевод или пересказ?

"...исполни просьбы братьев наших и родственников для спасения..." - неудачный оборот.

"...вспомни, Господи, о заботящихся и трудящихся в Твоих Святых Церквях" - заботящихся о чем/о ком?

А чем плохи слова "Человеколюбец" и "Приснодева"?