ЦСЯ как креветка.

[golovschik]

Недавно мне пришло в голову сравнение, что наш церковнославянский язык похож на ...креветку! Ведь, чтобы добраться до съедобной части, с креветки нужно снять ее внешнюю оболочку и лишь потом насладиться маленьким кусочком этого вкусного лакомства. Если же креветка маленькая, то довольно медленно и неудобно ее чистить. Конечно, если наловчиться их

Comments

[sibeaster]

А знает ли об этой точке зрения Ваш настоятель?)))
В какой-то момент надоедает эту креветку чистить. Например, на праздники Рождества и Богоявления второй канон утрени абсолютно невменяем, я его вообще дома перестал читать. Хотя они оба якобы Иоанном Дамаскиным написаны. А вот первые каноны тех же праздников вполне себе неплохи.
Каноны Пятидесятницы - это вообще звездец, я опять-таки их перестал читать: есть гораздо более увлекательные занятия, чем ломать себе мозг над этими тяжеловесными конструкциями.

[spbreader]

чтение канонов в храме я вообще не способен воспринимать как поучение. и думаю что здесь не только в языке дело...

[ioanna_poula]

РПЦ, к сожалению, упустила возможность перехода на русский язык в богослужении, когда патриарх это разрешал и даже предлагал.
Теперь, как я слышала, проект закрыт. Не навсегда, я полагаю. Но, все-таки, время было упущено.