ЦСЯ как креветка.
Недавно мне пришло в голову сравнение, что наш церковнославянский язык похож на ...креветку! Ведь, чтобы добраться до съедобной части, с креветки нужно снять ее внешнюю оболочку и лишь потом насладиться маленьким кусочком этого вкусного лакомства. Если же креветка маленькая, то довольно медленно и неудобно ее чистить. Конечно, если наловчиться их чистить, тогда дело пойдет быстрее, но чтобы наесться, нужно съесть уйму этих мелких деликатесов.
Именно поэтому обычная еда гораздо продуктивней этих заморских лакомств. Да и цена их довольно высока.
Когда мы приходим в храм и слушаем тяжеловесные конструкции византийского слога, то очень мало усваивается из услышанного. Намного плодотворней было бы, если бы мы с вами слышали родную речь на богослужении; это бы сразу ложилось на сердце и проникало бы в разум, и с этим познанием можно было бы работать.