阿蘇火山。: goldpekary

goldpekary

阿蘇火山。

Mar 29, 2018 16:28

「Картинка кликабельна」
На ранних подступах к стратегическому объекту установлен реальный ДОТ:

Из действующих лиц, тех кого я могу уверенно опознать, мы видим Руднева и жену его Галину, знакомых и уже полюбившихся нам ещё со времён эпической саги 大野 OHNO China. Продолжение банкета и былинного сказания サーベル, Гоблин & 天神祭:

А ближе к концу ролика мой дiду, урождённый в деревне Брыково, учит неразумных аборигенов как правильно скирдовать.... или молотить..... или..... кАроче, учит дикарей поступать по жизни верно:

Мне тут подсказывают, что вулкан Асо существует и поныне:

「Картинка кликабельна и находится здесь с разрешения автора」
и даже имеет периодически извергаться с разной степенью интенсивности:

「Картинка кликабельна и находится здесь с разрешения автора」

Помимо КИНОролика в семейном архиве сохранился набор открыток про вулкан и его ближайшие окрестности. Практически со 100% вероятностью был там и приобретён. Т. е. имеем железную привязку ко времени: 29/Х - 75 г. Понятно, что напечатан он мог быть гораздо раньше, может быть даже и на несколько лет:

Непонятки подкараулили прямо на конверте. Если первые два иероглифа 阿蘇(全?)(???) из названия я угадал чисто на контексте и общей эрудиции, то с двумя другими ни того, ни другого уже не хватило. Но я то знаю, где и с контекстом и с эрудицией в избытке -

ru_japan.
Анонимус опознал оставшиеся два - 全集. Получилось 阿蘇全集 типа АСО Полное Собрание Сочинений. Ну, как бЭ к этим картинкам добавить больше нечего, сказано/показано всё. Мне одному кажется, что у тех, кто эти фотки впарил моей неискушённой родне, немножко зашкаливает ЧСВ?
А ребус
発送方法・ケースに入れたまま発送
される(揚?)合は(曇?)返してお出し下さい。
разгадала
akisun: ケースに入れたまま発送される場合は裏返してお出し下さい。Я так поняла: на вложении(открытки)с обратной стороны есть место для написания адреса. Поскольку это уже не первый япо のнабор, который парит нам м оС к, то мы переводим не подстрочно, но творчески: Способ доставки · Когда вы отправляете set целиком, выверните конверт наизнанку. Но тут насмешливый и внимательный читатель в полном праве спросить: А не ровно этим же вопросом ты, неделей раньше, уже ебал мозги всему мировому сообществу? И тебе-дураку уже тогда пацаны и пацанки подробно всё растолковали! Крыть нечем. Тупанул на ровном месте. С панталыку сбило то, что фраза разбита на две строчки, а собрать её в одно целое как то не допэрло. Ну и склероз не вчера пришёл ко мне на веки поселиться. Хотя, кому здесь интересен жалкий лепет оправданья.... Как бы там ни было, Ru_japan в который раз выручил, а дальше всё пошло штатно:

阿蘇国立公園
阿蘇山を中心とする阿蘇山塊、それにつらなる北の九重山塊とからなる阿蘇国立公園は、何と云っても世界の阿蘇であり、そのスケールと雄大な展望はまことにすばらしいものである。東西17キロ、南北24キロ、周囲128キロ、の盆地は通称外輪山と呼ばれ典型的な複式火山である。この大力ルデラ内の火口丘群は通称阿蘇五岳と云われ東から根子岳、高岳、中岳、烏帽子岳、梓島岳等があり、現在噴煙をあげているのは中岳であり、火ロには熱泥ガたぎり、ガスや水蒸気を噴き出しており、ひとたび,怒るとその恐しさは言語に絕する。又九州の最高峯である久住山や阿蘇の代表的な内ノ牧温泉を始め、いたる処に温泉郷をもつ九州観光の圧巻である。
¥200 タケシタ製品N0.67