Хайди

[goldiy_l]

О, как я красноречива! Как иронично шучу! Как ловко выстраиваю фразы! Как спокойно и грамотно рассуждаю! Как удачно вплетаю в речь идиомы... В общем, мой английский просто фантастически прекрасен. В голове. И в мечтах. На деле же всё происходит немного иначе. Примерно так: "Эээээ, ууууу, ммммммммммммм. Щас-щас! Джаст э момент! А можно я по-русски

Comments

ты чо сдружилась с Хайди Клум, да?

[icona_mat]

ненене, я не верю, что в Америке, стране людей с лишним весом, живет такая красивая девочка, которая к тому же учит русский язык! Так Хайди и передай! ;)

Re: ты чо сдружилась с Хайди Клум, да?

[goldiy_l]

Она своим появлением в моей жизни все стереотипы об американцах в пух и прах разбивает! У неё семья ну очень необычная: мама - немка, папа - аргентинец. Этой девочке - 41, выглядит потрясающе, действительно правильно питается и занимается спортом. Была в России много раз, хорошо говорит по-русски, хотя никаких русских родственников, никаких зацепок в родне нет. В общем, Оля, да, ты права, нереальная для Америки девчонка по нашим представлениям!))

Re: ты чо сдружилась с Хайди Клум, да?

[icona_mat]

41? НЕ ВЕ РЮ!
Так и передай :)
А у нее брата младшего нету?

Re: ты чо сдружилась с Хайди Клум, да?

[goldiy_l]

Хорошо, сегодня же передам!))
Увы и ах, тока старшая сестра имеется!

[goldiy_l]

Она в NASA работает. Она мне пыталась объяснить своё поле деятельности, но у меня чё-та не усваивается, так что точно и не скажу)))

[goldiy_l]

Да, на тётку она не тянет - девчонка и есть)

[chanteklera]

Это очень здорово!))Немного практики и твоему инглишу можно будет позавидовать)))
Все ж таки интернет открывает нам кучу возможностей))

[goldiy_l]

Великое изобретение! Сколько и скольких он мне подарил))

[chica_viento]

Вауууу...)))
Это я про все сразу!
Скажи, а сколько тебе понадобилось времени, чтобы заговорить?
Это я спрашиваю потому, что никак не дойду до репетитора, ужас как стыдно(((

[goldiy_l]

Ну, на курсах я занималась без малого два года, но язык не развязала, говорила только по темам. Ещё долгое время переписывалась с несколькими друзьями, но письма - это вообще не то, хоть и лучше, чем ничего. А с ней как-то сразу пошло - я и слушаю очень хорошую речь, и стараюсь говорить - она меня понимает, подсказывает. Как-то страх ушёл. Я знаю, что говорю что-то неправильно, но всё-таки говорю, пытаюсь подобрать другие слова и т.д. Раньше меня клинило от первой же ошибки...

[umnickmd]

русалка, в натуре русалка...

[goldiy_l]

Такая хорошая - слов нет!))

[umnickmd]

А еще онa танцует, готовит, любит кошек, строит дома и знает HTML :)

[goldiy_l]

Да!) Удивительная!