Comments | golden_mushroom: SixTONES Popolo 04 2016 Translation

golden_mushroom

SixTONES Popolo 04 2016 Translation - Rules of Living Together

Mar 15, 2016 00:56

Hi o/

The members talk about the rules they would have if they had a roommate and what kind of life they would want and things like that. The spiel at the start of the article says to fantasise about the love you'd share if you lived together... so why not lol
( Read more... )

Comments 16

yuidirnt March 14 2016, 15:23:13 UTC

Thank you very much for sharing your translation!

This is so interesting, and I couldn't help wondering who'd be the most suitable roommate... I think I'd do the best with Hokuto :D one of my roommates actually tried flambé once, but it was a total failure LOL

(Taiga's "I want to have baths together" is really tempting, though...)

golden_mushroom March 15 2016, 02:13:19 UTC

No problem! :D

Tbh I am a little concerned Hokuto would fail and start a fire lmao. Hopefully his cooking skills are good enough that he doesn't. I also think that Hokuto wanting to sleep together is better than Taiga and Juri wanting to have baths together... But I might be biased lol

msyami March 14 2016, 16:27:55 UTC

Thanks for translating and sharing! I think the easiest roommate would be either Jesse or Hokuto based on my habits lol If it were the other four, I'd probably tick them all off

golden_mushroom March 15 2016, 02:17:03 UTC

No problem! :D

I can't cook to save my life so I don't think I could live with any of them asking for people to cook for them lol. Playing video games with Jesse sounds super fun though, I can see him not taking it too seriously and just having a lot of fun with it. But I would probably annoy everyone too haha.

gyute March 15 2016, 02:44:07 UTC

Thank you for sharing ur translation..

hokuto rule a bit too strict for my habits :( but we have same hobby watching movie or drama :D

golden_mushroom March 15 2016, 05:12:48 UTC

No problem! :D

Yeah I agree he seems pretty anal about cleaning the bath lmao. He talked about cleaning the bath in another interview where they talked about all the members of SixTONES living together I'm pretty sure. I'm sure you would be able to get used to it after a while... hahaha

gyute March 15 2016, 06:40:34 UTC

I don't mind to cleaning the bath every hour if I would living together with him ;)

golden_mushroom March 16 2016, 13:34:35 UTC

Hahaha same tbh. I'd probably go insane after a while though

chiilez March 16 2016, 11:09:36 UTC

thank you for translating.
I dont think i'll be a suitable roommate to any of them. hahaha.
Shin is really into cleanlinnes and order, and i find it really cute. hahaha

golden_mushroom March 16 2016, 13:37:23 UTC

No problem! :D

Same tbh I can get pretty messy lol. And ikr? Why does he care about the angle of the TV? Who moves the TV lmao

harukana_linzi March 16 2016, 19:34:24 UTC

Thank you very much for translating!! At first I assumed this was about if they were moving in with a girlfriend or something and was pretty surprised that they all wanted separate rooms >_< Most of them seem pretty reasonable requests for a room mate though, I think I'd want to be Taiga's room mate :D *cough* Taiga wants to take baths together? *cough*

golden_mushroom March 18 2016, 11:56:58 UTC

No problem! :D

I thought it was about a girlfriend too from the title! The article has photos of all of them taking their clothes off too. Most of them wanting different rooms is a bit weird to me... Like if it was just a room mate why do some of them want to have baths together, sleep together, and have the person cook for them? I don't get it lol.
Is wanting to be Taiga's room mate your 100% unbiased opinion? Lmao

harukana_linzi March 18 2016, 22:30:41 UTC

Lol, the thing about 'fantasise about the love you'd share if you lived together' made me totally think it was about a girlfriend or something >_< but if you think of it as just general room-mates it makes more sense...in most cases. The wanting them to cook or take baths together...or cleaning ears...that'd be kind of weird for just room-mates right?

Haha...what I wouldn't give to take a bath with Taiga >_<

golden_mushroom March 19 2016, 04:40:53 UTC

Right? I was talking about this to my friend just after I translated it, and we came to the conclusion that it's a normal room mate/friendship kind of relationship with sexual tension maybe? Lol. Cleaning someones ears is weird for a romantic relationship too though imo lmao.

Hahaha I totally feel you. Volunteering to sleep with Hokuto right here o/