Когда в детстве мне что-то не нравилось и я, так сказать, "вертела нос", мама, бывало говорила мне что-то вроде "вот еще нашлась королева Шантеклера". Когда ты маленький, многие слова кажутся непонятными, я, например, искренне полагала, что словосочетание "дышать на ладан" пишется "дышать наладом", и это наречие, означающее "некачественно, плохо". ( Read more... )