Вот и попробуй тут не материццо

[golanrulez]

Когда бля такие переводчеги-долбоебы у нас работают.

Герой демонстрирует на местности, где он сделал своей невесте предложение.

She was standing right there, I got down on my knees and I said...

Внимание, перевод:

Она стояла вот там, и я опустился
на четвереньки и сказал:
"Джой, ты согласна выйти
за меня замуж?"
Бля.

Comments

[panikowsky]

Я весь хохотался.

[iggyray]

Надеюсь, ты написал злобное письмо переводчице, а она тебе огрызнулась, и сказала, что она вообще мало спит, и благодарности от вас никогда ваще не дождесси?

[golanrulez]

не, не написал. смысл? дальше все так же будет. у нас на них очень мало рычагов влияния, с такими нечеловеческими расценками на перевод.

[iggyray]

Так вот именно! У нас таже ситуация. Как можно требовать качества, если расценки низкие... люди разбегаются из переводчиков кто куда.

Д.Ш.

[iggyray]

Так они и в переводчики, по большом счету, прибежали кто откуда.

[alisa18]

класс !!!!!
:))

[tiketiger]

добрый день, коллега... :) узнаю братьев колю и васю )

[golanrulez]

ага, привет ) а вы кто собственно будете? )

[tiketiger]

я тоже редактор малоплатящий :))