[new fic] Saiyuki - Hakkai, Gojyo, Kanan - G | Remise à neuf

[ylg]

Titre : Remise à neuf
Auteur : ylg
Base : Saiyûki
Personnages/Couples : Cho Hakkai, Sha Gojyô, Cho Kanan
Genre : gen-ish
Gradation : G / K
Légalité : propriété de Minekura Kazuya, je ne cherche ni à en tirer profit ni à manquer de respect.

Thème : o2#o9, «  Nettoyer » pour 10_choix
Continuité/Spoil éventuel : etc etc
Notes : bon sang je me traîne en longueur

Comments

[chonaku55]

J'aime beaucoup, l'ambiance est bien décrite et j'aime bien ce genre de scène. Le passage sur Kanan qui extermine la vermine m'a presque fait sourire.

[ylg]

Merci ! J'étais vraiment contente d'en arriver enfin aux passages domestiques après toutes ces tergiversations.
L'idée de Kanan qui extermine la vermine vient d'une transcription qu'un CD-drama où Hakkai racontait à Gojyo que Kanan était "très masculine" et "n'avait pas peur de rien, d'ailleurs elle écrabouillait les cafards sans état d'âme". Les dramas audio ne sont peut-être pas canon, mais l'idée me plaisait bien et je l'ai définitivement adoptée. Go Kanan, go!! Écrabouille tout !

[chonaku55]

Je ne savais pas qu'il existait des CD-drama, ils sont bons ?
Et sinon, c'est vrai que l'idée est bonne !

[ylg]

Je les ai jamais entendu moi-même, comme ils n'existent qu'en japonais, mais j'ai lu des transcriptions de fan il y a quelques années, et j'ai bien aimé, mais bon... ça n'était pas complet et on n'est pas absolument certain de la qualité de la traduction.