ненавижу маркетинг, маркетинговые планы и пособия для начинающих маркетологов. еще я ненавижу маркетинговый английский язык. я только что закончила переводить один (!) текст на почти сорок тысяч символов, в котором владельцев малого бизнеса обучают маркетинговым премудростям. преисполнилась бесполезных знаний. а ведь есть люди, для которых это ( Read more... )

осталось две недели до отпуска. а за окном сейчас такое, что я уже боюсь, там, куда я еду, тоже будет вечный дождь. дважды сегодня попала под адский ливень. оба раза он начинался, когда я выходила на улицу, и заканчивался, стоило мне, промокшей, вбежать в дом или сесть в машину ( Read more... )

а хорошо работает словарь синонимов русского языка, которым я периодически пользуюсь. мне нужно было подобрать синоним к слову "мужчина" (бывает и такое), и, помимо неожиданных эфеба, пиджака и мужчинки, сразу после господина, сударя и кавалера, словарь выдал мне слова "хуй", "мудила", "яйценос". теперь меня раздирает. даже не знаю, какое слово ( Read more... )

Click to view

Click to view

Click to view

Click to view

вчера был не день моллиса. но мы все равно, стиснув зубы, приложили все усилия к тому, чтобы посидеть душевно. несмотря на человека, разговаривающего исключительно трехэтажным и исключительно громко; на девушку, чей звонкий голос проникает, кажется во все тело и вызывает в памяти воспоминания о ненавистной "пионерской зорьке" (и говорила девушка о ( Read more... )

"В одном исследовании ученые сравнивали ментальное развитие четырехлеток, обучающихся в "развивалках", где поощряют неструктурированные игры, с ментальным развитием их сверстников из обычных дошкольных учреждений, где детей знакомят с фонетикой и устным счетом. Через год выяснилось, что дети из первой группы гораздо лучше себя контролируют, больше ( Read more... )

ни у кого нет "азбучной" книжки "Бродский об Одене"? надо проконсультироваться.

сегодня меня что-то рано вырубает. я еще не закончила положенный мне кусок работы, а меня уже стремит в люлю, к книжке лайзы пиккард "викторианский лондон" (пять минут расслабленного чтения на РУССКОМ языке) и глубокому сну ( Read more... )

ну, как я и думала, застопорило меня ровно на математике с физикой. я еще когда переводила, страдала неимоверно. вест, бетанкур, урбанистическая наука, бесконечные переменные - черта лысого я в этом понимаю. глаза уже давно слипаются, но нет - я поперлась читать то же самое, что у ионы лерера, только написанное настоящим математиком, хотя и тоже по ( Read more... )

сдала во вторник одну главу - ее будут печатать в журнале "вокруг света", кажется. три дня моих мучений, еще полтора дня мучений редактора, и это даже можно читать. нет, правда. читается легко - я прямо радовалась. одна есть загвоздка: вот прочитала я эти двадцать страниц как бы чужими глазами, и все там вроде хорошо - только зачем я это читала, ( Read more... )