Менталитет в языке

[glivec]

В немецком языке нет слова "гулять". Слово "идти" предполагает наличие плана и цели. Того восхительного процесса, который выражается в русском языке большим количеством красивых и вполне литературных синонимов - прогуливаться, прохаживаться, бродить, слоняться, шататься, идти куда глаза глядят, совершать променад или моцион, - самого этого понятия

Comments

[nadezhda_33]

Хе-хе! Забавно! Как же им объяснить такие наши понятия? И как объяснить само состояние перемещений без цели?