Канадские оккупационные войска в России

[glbl]

Наткнулся на книжку: From Victoria to Vladivostok by Benjamin Isitt. До этого момента считал, что самые крутые разборки между двумя странами проходили на хоккейных площадках. Оказывается, нет. И официальная государственная информация по теме опубликована вот на этом сайте.

Ничего особенного канадцам в Сибири добиться тогда не удалось и об этой

Comments

[lizkabg]

Прекрасно у вас.
Моя внучка (14 лет) учится в школе с преподаванием китайского языка. Никто ее не мотивировал, она сама вдруг решила. Может повлияло то, что заказы на переводы (инструкций с английского/немецкого на болгарский) мне в основном китайцы присылают.

[glbl]

Интересно, а как с русским языком в Болгарии сегодня, где-то еще преподают?
Инструкции к китайским товарам переводить с английского на болгарский, наверное, дешевле, чем с китайского на болгарский. Английский, к тому же, в Китае уже по-настоящему второй язык и все инструкции двуязычны, как минимум, изначально.
Сколько часов в неделю уроков китайского языка у внучки? Есть учебники на болгарском или пользуются английскими?

[lizkabg]

Русский преподают, и в школах, и в университете, только он больше необязательный, поэтому знающих его становится все меньше.
У внучки 8 класс был подготвительным,уроки были в основном китайского языка, только с 9-ого начнется нормальная учеба. Учебники у них английские.
А китайский английский что-то ужасное, перевод требует гадания и понимания девайса, я поэтому попросила заказчиков присылать инструкции, переведенные с китайского прямо на немецкий, они всегда грамотно переведены. У нас в Болгарии таких знающих английский переводчиков, вроде китайских, сейчас тоже развелось много, их переводы очень развлекательны.

[lagoonca]

красиво как!
Слав, ну откуда ты знаешь названия всех цветов)) не перестаю удивляться)))

[glbl]

Как же не знать имени того, что любишь! В крайнем случае, можно и самому придумать -:)

[lagoonca]

умный и находчивый:))

[glbl]

точно :-)