(ш10) 1889-й, сэръ

[glazo]

(…предыдущая часть)
Итак мы видим, как в одинадцатом часу вечера 4 июня 1889 г. сэр Чарльз падает бездыханным на тёмной аллее.
А где именно? И тут в переводе куча неточностей:

"I understand that the yew hedge is penetrated at one point by a gate?"
- Если я правильно вас понял, в аллее есть калитка?
[Нет не правильно понял, а надо сказать, что тисовая

Comments

[talkingfisch]

Спасибо, порадовали с утра.

[glazo]

06:24:33 UTC ⇛ действительно, раненько.

[talkingfisch]

Не знаю, откуда у вас такие странные сведения - я уже была в сознании и на работе...

[glazo]

а! вижу - это же UTC время - надо добавить в Москве +4, в Швейцарии +1, Соломоновых островах +11 часов.