Пушкин очень внимательно читал Шекспира.
[Эта запись сделана совсем уж для себя, т.е. внешние читатели вряд ли найдут чего тут нового, но оставляю её на поверхности -
а м.б. и у кого другого, как и у меня, сердце вдруг встрепенёт и вновь почудятся дали дальние).
После «
Ричарда III» (1591) он внимательно прочел «
Лукрецию» (1594).
[По преданию, римский царь Тарквиний Гордый, в 509 г. до н. э., обесчестил жену своего родственника Коллатина Лукрецию. Она после этого закололась, а Коллатин и его друг Луций Юний Брут поклялись отомстить. В результате Тарквиний был изгнан из Рима, царская власть уничтожена, и в Риме установлена республика].
«Граф Нулин» в первой черновой редакции названный «Новый Тарквиний» (
те же 1825/1831).
И стул в потемках опрокинув,
В надежде сладостных наград,
К Лукреции Тарквиний новый
Отправился, на всё готовый.
А впрочем, может быть, и страха,
Она Тарквинию с размаха
Дает - пощечину, да, да,
Пощечину, да ведь какую!