Я в очередной раз ругаюсь на себя за то, что иногда мне "лень" читать первоисточник на английском и я берусь за русские переводы. Хотя, может, и не в переводе дело, а просто дорогая автор в столь почтенном 94летнем возрасте уже не "торт"? Но елочные игрушки оказались фальшивыми - даже тематический парк развлечений "Остинлэнд" был более austenian, ( Read more... )

после чудесной экранизации Austenland-а Шеннон Хейл очень хотелось чего-нибудь такого же, можно даже без перламутровых пуговиц. Поэтому я купила продолжение - Midnight In AustenlandТе же декорации, несколько знакомых неглавных персонажей и новая героиня - Шарлотта, бизнесвуман за тридцать, двое детей, муж ушел, вера в чистоту и благородство ( Read more... )

На меня последнее время "находит" - и я кидаюсь перечитывать что-то, что читала последний раз еще в средней школе. Вот тут внезапно - Джек Лондон. Хотя я и любила больше всего истории про Смока и Беллью и Малыша, но прочитала я, кажется, практически весь сколько-то-там томник, стоявший на бабушкиных полках. С тех пор тома Лондона не раз выручали ( Read more... )

Вышла очередная "новая Маринина" - "Последний рассвет". Из героев - Сташис, знакомый по "театральной" книжке и "тиграм в долине", оперативники Роман Дзюба и Геннадий Колосенцев, "в эпизодах" - Зарубин и Стасов.

Последние книжки Маринина пишет не одна. И это очень ярко заметно. Я много лет отмахивалась от разговоров про "она уже не торт", пока этим ( Read more... )

Я недавно отвечала на вопрос флешмоба про "книгу, изменившую жизнь"... Не уверена, что эта книга изменила мою жизнь, но она НАСТОЛЬКО СИЛЬНО эмоционально на нее повлияла, что я не могу сейчас вспомнить другую книгу, повлиявшую сильнее.

Я читала Киза не раз и не два, но всегда рыдаю навзрыд на последних страницах. И постоянно на каждой странице меня ( Read more... )

Я недавно перечитывала Маринину и наткнулась на цитату, иллюстрирующую мои мысли про "почему так много пар расходится".

Цитата под катом, мысли - без, но обсуждать лучше в комплексе.

( Цитата из Незапертой двери Марининой )

Вчера закончила перечитывать одну из любимых книжек - Lucy Talk by Fiona Walker. Я про нее уже пару раз упоминала, но до этого читала ее на русском, а до простой идеи купить на Амазоне английскую версию додумалась как-то очень уж не сразу ( Read more... )

Наверное, нужно запретить себе перечитывать любимые в детстве книжки. Я тут в очередной раз взялась за серию про столь нежно и трепетно любимую Каменскую - и героиня раздражает меня на порядок больше, чем раньше. Да, я все равно ее люблю, да, я по-прежнему вижу какие-то общие черты. Но мест "хорошо, хорошо... - что хорошо, доктор? - хорошо, что у ( Read more... )

Вчера дочитала Austenland by Shannon Hale. Книжка валялась в ридере года два, если не больше. Периодически jeannygrey про нее что-нибудь писала в свете выхода экранизации, я появлялась в комментах с "а я так и не прочитала" - но дело никуда не двигалось. После постоянных обсуждений на работе в последние дни мистера Дарси я таки взялась за дело - и проглотила ( Read more... )

Перечитала на днях "Консуэло" и "Графиню Рудольштадт". Первый раз я читала дилогию не то в 9, не то в 12 лет - и мне очень хотелось "переосмыслить" ее уже во взрослом состоянии. Не вышло. Те моменты, которые и в детстве казались нудными и непонятными, интереснее не стали, все эти масонские штуки второй части вообще хотелось "проматывать". Как и ( Read more... )