Книжно-остеновское: Джоанна Троллоп, "Разум и чувства"

[glagolik]

Известная английская писательница Джоанна Троллоп представила знаменитый роман «Разум и чувства» в новом проекте «Джейн Остин»: сохранив сюжет, стиль и очарование оригинального произведения, она перенесла его действие в наши дни, в современную Англию.

Мне тут сказали, что у меня недостаток Джейн Остин в организме :)
Поэтому я подумала-подумала, как

Comments

[sladkoezhik]

я еще понимаю снимать фильмы на новый лад в новом времени. но переписывать книги это уже кощунство какое-то :)

[glagolik]

Не вижу никакой принципиальной разницы, очень люблю и то, и другое (при грамотном "переписывании"). И я уже не первый раз же про такое пишу - почему тебя это задело именно сейчас?

[sladkoezhik]

потому что с каждым годом у нас все больше и больше надругательств над литературой, и переписываний, и кавер-версий, и откровенных перетыриваний, смотреть больно

[glagolik]

Да-да, расскажи это всем, кто любит современных Шерлоков и Локи))
Насть, это какой-то непонятный мне пафос, честно. Не нравится - не читай/не смотри. Какой смысл другим рассказывать, что то, что им нравится - это "надругательство над литературой"?

[littlefurry]

я, кстати, почти той же дороженькой двинулась - взялась перечитывать "дневник Бриджет Джонс" на испанском)) про оригинального Дарси недавно читала