Книжно-остеновское: Джоанна Троллоп, "Разум и чувства"
Известная английская писательница Джоанна Троллоп представила знаменитый роман «Разум и чувства» в новом проекте «Джейн Остин»: сохранив сюжет, стиль и очарование оригинального произведения, она перенесла его действие в наши дни, в современную Англию.
Мне тут сказали, что у меня недостаток Джейн Остин в организме :)
Поэтому я подумала-подумала, как это исправить - и взялась за очередной "пересказ Остин на современный лад", на этот раз - в исполнении Джоанны Троллоп.
Смски и сообщения на фейсбуке вместо писем, видео с объяснением на youtube, "Астон Мартин" вместо богатого экипажа - современный колорит обрамляет очень близко к тексту рассказанную историю. Довольно симпатично пересказанную, кстати. Хотя при "вытаскивании" тех героинь и героев из привычной среды обитания их мотивация несколько прихрамывает. Ну то есть мне очень сложно поверить, что сейчас даже без завещания нельзя добиться доли в наследстве на несовершеннолетнего ребенка. Но должны же Дэшвудов были выселить?))
В общем, если вдруг вам будет нечего делать - книжка вполне миленькая, рекомендую. Хотя лучше самой Джейн эту историю никто не расскажет.