они меня всё-таки доканают

[glad2cu]

- 虽然不知道她和小环之间有什么……不过莫非是那个了？
- 估计就那个了呢，看，证据都有呢。

/ -Хотя я и не знаю, что там между ними.... но как бы не того?
- Определенно уже того, посмотри, все доказательства налицо./

---
Китайцы столько слов придумали и не пользуются! (с) Шоколад

Comments

[ideal_balance]

я прям так живо себе это представляю)

[glad2cu]

ага, я тоже очень живо :)

[yandel]

а какие именно ты хотела бы тут слова? :)

[glad2cu]

понимаешь, там речь идёт о подростках и обсуждается просто самая обычная наивная детская влюблённость объектов обсуждения, очевидная для всех, кроме собственно самих объектов, думаю никаких специфических слов и не нужно :)

но меня умиляет само это нэгэлэ, используемое практически везде
очень часто встречаю в последнее время
может просто раньше внимания не обращала?

[china_cat]

внимание не обращала :) и предлагаю тебе на это не западать :)

[glad2cu]

да я и не западаю, я умиляюсь :)
но надо разнообразить свои почитушки, да :)

[gavrjusha]

гимн сплетников?

[glad2cu]

просто романтическо-юмористический комикс :)