Цзи Ми. "Потерявшаяся кошка". Часть 2

[glad2cu]

Продолжаю выкладывать свой, очень вольный перевод чудесной книги про сбежавшую кошку тайваньского художника 幾米 (Цзи Ми), известного также, как Джимми Ляо. Начало перевода здесь

Comments

[betedelune]

Обалденный дядька!
Молодец что переводишь!! )) кач картинок только бы получшее... было бы вообще супер! (шрифт одинаковый, etc)
Жаль оф.сайт английский не доделан.. потыкался, в китайческий, картинки посмотрел! )

[glad2cu]

насчёт качества картинок - знаешь, поскольку сканера у меня нет, а фотать глянцевую бумагу не то чтоб очень удобно, уж какое есть, такое есть. Звиняйте.
Насчёт шрифта, вообще не буду его лепить на картинку, а буду писать отдельно - вот самый простой вариант))))

[betedelune]

Блин, думаю, чё так грустно, когда на первую картинку смотрю... там кошка похожа на мою, умершую несколько лет назад.. (

Н-да.. в очередной раз замечаю, что сканер тебе небоходим...
И планшет вакомовский побольше!

[glad2cu]

Да, трёхцветка хороша. характерная такая кошка ...

Сканером всё было недосуг обзавестись))) как и планшетом, хотя постоянно хочется)))

[ex_ly_chee171]

классные картинки, просто очень классные.

[glad2cu]

не я же рисовала :))))))

[ex_ly_chee171]

а я догадалась :) но что-то родственное есть. и дележ такими чудными картинками очень приятен.

[glad2cu]

пожалуйста, мне тоже приятно, что кто-то читает и ему приятно )
сегодня будет третья порция

[noiral]

Потрясно просто!

[glad2cu]

я не автор, но мне так приятно, как будто автор прям :)

[tatianka]

кайф!!! прямо как про меня написано((( я кошка!