Цзи Ми. "Потерявшаяся кошка"
Сегодня я начну выкладывать свой, а значит, очень вольный, перевод истории Цзи Ми про Потерявшуюся кошку.
Цзи Ми (幾米) - самый преуспевающий тайваньский художник.
Окончил факультет искусства и дизайна Тайваньского университета культуры, затем 12 лет трудился арт-директором в рекламном агентстве.
В 1998 году занялся собственным производством и в 1999 выпустил знаменитейшую《向左走 •向右走》(Направо, налево) историю, рассказывающую о парне и девушке, живущих в одном доме и не подозревающих об этом. Они, случайно встретившись, проводят вместе один день и влюбляются, но, к сожалению, расстаются, не узнав даже имён друг друга. На сегодняшний день по этой книге уже сняли полнометражный фильм, телесериал и мультсериал; к тому же с изображением главных героев выпускается одежда, сумки, джинсы даже посуда и салфетки (это из того, что я видела своими глазами).
В настоящее время, Цзи Ми живёт в Тайбэе, рисует свои книжки, регулярно получает за них разные награды и призы, и время от времени сотрудничает с различными изданиями на предмет что-нибудь проиллюстрировать.
Я предпочитаю называть его «рисователь» - это сугубо моё изобретение, составленное из слов «рисовать» и «писатель», поскольку свои истории Цзи Ми придумывает сам и это не просто иллюстрированные книжки. Впрочем, смотрите сами.
Сайт автора: http://www.jimmyspa.com
Цзи Ми (幾米) - самый преуспевающий тайваньский художник.
Окончил факультет искусства и дизайна Тайваньского университета культуры, затем 12 лет трудился арт-директором в рекламном агентстве.
В 1998 году занялся собственным производством и в 1999 выпустил знаменитейшую《向左走 •向右走》(Направо, налево) историю, рассказывающую о парне и девушке, живущих в одном доме и не подозревающих об этом. Они, случайно встретившись, проводят вместе один день и влюбляются, но, к сожалению, расстаются, не узнав даже имён друг друга. На сегодняшний день по этой книге уже сняли полнометражный фильм, телесериал и мультсериал; к тому же с изображением главных героев выпускается одежда, сумки, джинсы даже посуда и салфетки (это из того, что я видела своими глазами).
В настоящее время, Цзи Ми живёт в Тайбэе, рисует свои книжки, регулярно получает за них разные награды и призы, и время от времени сотрудничает с различными изданиями на предмет что-нибудь проиллюстрировать.
Я предпочитаю называть его «рисователь» - это сугубо моё изобретение, составленное из слов «рисовать» и «писатель», поскольку свои истории Цзи Ми придумывает сам и это не просто иллюстрированные книжки. Впрочем, смотрите сами.
Сайт автора: http://www.jimmyspa.com