(Untitled)

[glad2cu]

Скачался Дуэлянт (Duelist, 형사) и что? и я не могу его посмотреть, потому что он, так его разэдак, дублирован на французский. Фу, какая гадость. Терпеть не могу дублированные фильмы, а уж французское грассирование в антураже средневековой Кореи, от это даже подташнивает. Ну да, сняли его корейцы совместными усилиями с французами, но от этого

Comments

[ex_choco_la]

фильм так себе, фигня... так что не расстраивайся :)))))

[glad2cu]

фигня, да? :) ну ладно, тогда расстраиваться не буду :)
сейчас вообще звук отрублю и посмотрю))))
я уже четыре раза начинала его смотреть, не могу, на дольше чем 20 минут меня не хватает :)

[ex_choco_la]

а Initial D скачала на итальянском, это вообще ужос... но решила фиг с ним... пусть будет

[glad2cu]

представила себе ДЖея на итальянском /ржу/
как тебе Инишл то, кстати?

[objora]

Режиссер этого фильма, Ли Мен Се - экспериментатор, киностилист. Он штучный товар делает, уделяя большое внимание визуальной стороне. Лично мне нравится то, что он делает.

[glad2cu]

я уже четыре раза начинала смотреть, не могу никак , сначала эти субтитры невпопад которые совершенно появляются, ладно отключила их, но как только главная героиня со своей характерной корейской мимикой выдаёт длиннючую тираду на французском, мне становится дурно. я и сама не знаю, что так взъелась на несчастный французсский язык, но он так явно диссонирует с настроением фильма, что аж раздражает. А визуальный ряд и мне очень нравится. Сейчас отрублю нафиг совсем звук и посмотрю как немое кино :)

[objora]

понимаю, тоже терпеть дубляж не могу.
отрубать звук не очень хорошо, потому что музыки не будет =)