И поднялся ветер в бескрайнем лесу

[gingerhaze]

Раз уж написала про первую часть, то и вторую забывать не стоит, к тому же она ничуть не уступает "старшей сестре".
Фрагменты интервью для перевода нашлись здесь: I, II, III, IV, V.
Четверостишие взято из субтитров фансаб-дуэта "Ларчик", за что барышням огромное спасибо - отдохнула душой и глазами, читая их грамотный русский язык.

Comments

Простите, хоу Янь, мы всё...

[yartsevama]

Никогда ещё сериал не оставлял меня в таких чувствах. Как я Вам уже писала, я мучила этот серик месяц, а то и больше. И если сначала я думала, что в меня просто не лезут сериалы, ну период такой, потом, что мне не хватает времени, которого объективно всегда не хватает, то потом я наконец-то поняла, что мне было не так. И не так мне была ровно одна вещь, но, к сожалению, очень важная - сюжет. Мне было нереально скучно смотреть всю основную сюжетную линию, настолько она прямолинейна, прозрачна и, сугубо имхо, вторична. Основа - как больнее укусить святое семейство, чтобы получить нужную реакцию. Ну, такое... Как мне показалось, буквально всё до смерти старого князя происходило ровно для того, чтобы показать последствия и реакцию семьи Чанлинь. В общем-то в этом нет чего-то такого уж плохого, но мне было неинтересно смотреть основной сюжет, где главные герои только и исключительно реагируют на всё происходящее, причём одношагово: удар-отпор, удар-отпор. Единственное, что меня радовало по сюжету, внезапно, амёбный Юаньци, о котором

не влезло почему-то

[yartsevama]

поразил до глубины души
Опять внезапно, но я с Вами соглашусь. Я его не люблю и, если честно, не помню больше ни одной его приличной работы, да "Знамя орла" смотрибельно, но там унылый персонаж + не блестящее исполнение. Но здесь да, юноша полный восторг! И да, готова дать ему шанс.

герой Сяо Пинцзина меня просто заворожил
Т.е. всего-то и надо было предложить юноше достойную роль вместо всяких идольных романтик и прочих скучных вещей? Серьезно? Смысл и определённую правду я тут вижу, если юноше легко ассоциировать себя с героем (хорошо прописанным и интересным), то, конечно, получится хорошо. Но, думаю, тут ещё сама Ланъя сыграла роль, именно культовость первой части и, как мне кажется, невероятная серьёзность подхода всех и каждого к данному сериалу. В такой ситуации явно не оставалось никакой возможности, да и желания, схалтурить.

талант СяоминаСлушайте, мужчина прямо расцвёл целиком и полностью. Несколько лет назад его мотало между хорошо и так себе в плане игры, но в последнее время вот просто не к чему придраться! Может,

Многабукофф – наше всио, ну её, эту краткость

[gingerhaze]

скучно смотреть всю основную сюжетную линию
Тут я с тобой соглашусь в том смысле, что в 1-ой части интриги и усяшности (в хорошем смысле) было куда больше.
Здесь же явный акцент на серьёзную политическую драму, которая по определению не бывает захватывающей (за каким-то редчайшим исключением только) - в данном случае она очень приближена к жизни, а в последней, обычно, всё весьма и весьма прямолинейно скучно.
Посему - на вкус и цвет, все фломики разные. Мне эта прозрачность как раз и проимпонировала, т.к. она абсолютно не стала помехой для получения удовольствия от просмотра.

создатели решили, что нам нужен хэ и ещё не все гештальты закрыты
Мне как раз понравился тот момент, что на пустом дворце не остановились. Вернее, остановились дважды: момент высылки Пинцзина, и потом, когда он уже сам не захотел остаться. Вот останься он, тут да, случился бы ахтунг.

были видны сетки на волосах и линия клея на голове
О, ну это их беда практически в каждой вещи, хоть в бюджетной, хоть в подороже.

в отличие от первой части, пересматривать эту я

Вы сами на это согласились...

[yartsevama]

серьёзную политическую драмуЯ бы согласилась, если бы основным двигателем этой драмы не были истерики императрицы, по крайней мере самым громким её двигателем. И сугубо имхо, но если бы не это, половины конфликтов бы просто не случилось, потому что сановнику Сюню при всём его радении за баланс при дворе хватило бы ума просчитать последствия. Вторая часть конфликта - классическое "мы всё прое**", что меня очень расстраивает при взгляде на двор Великой Лян. Плохо их всех учил Мэй Чансу, плохо. Единственный советник и политик двора - военный, не важно Пинчжан ли это или старый князь. И он один. Сановник Сюнь не считается, раз уж он почти злодей (точнее ставит баланс двора выше разума). И всё, весь остальной двор молчит и сливается с обстановкой, что-то они там говорили, конечно, но банальным поддакиванием. Т.е. те усилия, что были потрачены в первой части на поиск подходящих чиновников во всех сферах, чтобы император, который был сам весьма сведущ в военном деле, не остался без поддержки, пошли почти полностью прахом. Либо по задумке