Вы, я смотрю, уже и второй ногой ступили на дорожку фансаббера ;) Жаль, что я только вот ЭМ пересматривала, подождала бы пару недель, смотрела бы с вашим переводом, который 100% хорош. С вашим-то перфекционизмом ;) Теперь придётся ждааать, эх.
В эпизоде с проведением поминальной церемонии Эта сцена у меня до сих пор вызывает приступы страданий, потому что храм, где проводится церемония, находится не в Золотом треугольнике и даже не в Чиангмае, а в Патайе. А ехать в Патаю ради одного только храма как-то очень бессмысленно.
большую часть трюков он выполнял сам Это он молодец, конечно, но не стоит становиться вторым Джеки Чаном, на котором живого места и целых костей уже нет! Пусть мужчина себя бережёт всё же.
уже и второй ногой ступили Вот поверишь, "не вынесла душа поэта..." -- всякую куйню по 100 раз переводят, а отличный фильм (и, увы, не он один) уже 2-ой год лежит "под сукном". Не, так не пойдёт!
перфекционизмом Тут уж судить не мне -- сделала всё, что смогла. ;)
в Патаю Ежели когда-нибудь доберётесь -- с Вас фото. ;)
не стоит становиться вторым Джеки Чаном С одной стороны да -- фанатизм не нужОн, а с другой... Раньше ведь все трюки исполняли сами (Давэй, Ти Лун и пр.) и ещё играть успевали. Не было толпы вьюношей, у которых все способности сводятся лишь к умению занимать собой кадр, красиво позируя с мечом. ХС -- отличный актёр, и вполне естественно, что он хочет продемонстрировать это во всех аспектах своей игры. К тому же физическая форма позволяет. Тем не менее мужчина нам нужен целым и по возможности невредимым.
придётся ждааать Если чего -- есть версия сабов в .srt (я .ass'овские красивости не особо жалую), так что стучите в случае необходимости. ;)
Не, так не пойдёт! Ага! Вот, значит, какая вселенская несправедливость способна вас вдохновить на переводческие подвиги ;) Будем знать.
с Вас фото Вас от моих фото ещё не тошнит? XD Но да, если вдруг доберусь, без фото вы точно не останетесь ;)
фанатизм не нужОн Я именно об этом. Стремление исполнять трюки самому я поддерживаю, но я за то, чтобы мужчина реально оценивал свои силы и не калечил себя почём зря. Тоже не в восторге от вьюношей, которые ничего сами, я бы их всех скопом в школу Пекинской оперы отправила. Кто выживет - того в актёры, прочих - гнать поганой метлой, ну или на рекламу пустить.
от моих фото Чёйта меня должно тошнить от познавательно-интересного?! Вот когда начнёте (чисто теоретически!) постить фото "я на пляже в Турции" или "ем шаурму там-то", тогда да -- караул. :)))
не калечил себя почём зря Понятно же, что он себе перелом устроил НЕ удовольствия ради. Иногда ничто не предвещает неудачного исхода -- всё вроде (насколько возможно) продумал и предусмотрел, а тут раз -- и что-то пошло не так.
Кто выживет - того в актёры, прочих - гнать поганой метлой О! Им надо сделать это девизом киноиндустрии. :))
Comments 6
Жаль, что я только вот ЭМ пересматривала, подождала бы пару недель, смотрела бы с вашим переводом, который 100% хорош. С вашим-то перфекционизмом ;) Теперь придётся ждааать, эх.
В эпизоде с проведением поминальной церемонии
Эта сцена у меня до сих пор вызывает приступы страданий, потому что храм, где проводится церемония, находится не в Золотом треугольнике и даже не в Чиангмае, а в Патайе. А ехать в Патаю ради одного только храма как-то очень бессмысленно.
большую часть трюков он выполнял сам
Это он молодец, конечно, но не стоит становиться вторым Джеки Чаном, на котором живого места и целых костей уже нет! Пусть мужчина себя бережёт всё же.
Reply
Вот поверишь, "не вынесла душа поэта..." -- всякую куйню по 100 раз переводят, а отличный фильм (и, увы, не он один) уже 2-ой год лежит "под сукном".
Не, так не пойдёт!
перфекционизмом
Тут уж судить не мне -- сделала всё, что смогла. ;)
в Патаю
Ежели когда-нибудь доберётесь -- с Вас фото. ;)
не стоит становиться вторым Джеки Чаном
С одной стороны да -- фанатизм не нужОн, а с другой...
Раньше ведь все трюки исполняли сами (Давэй, Ти Лун и пр.) и ещё играть успевали. Не было толпы вьюношей, у которых все способности сводятся лишь к умению занимать собой кадр, красиво позируя с мечом.
ХС -- отличный актёр, и вполне естественно, что он хочет продемонстрировать это во всех аспектах своей игры. К тому же физическая форма позволяет.
Тем не менее мужчина нам нужен целым и по возможности невредимым.
придётся ждааать
Если чего -- есть версия сабов в .srt (я .ass'овские красивости не особо жалую), так что стучите в случае необходимости. ;)
Reply
Ага! Вот, значит, какая вселенская несправедливость способна вас вдохновить на переводческие подвиги ;) Будем знать.
с Вас фото
Вас от моих фото ещё не тошнит? XD Но да, если вдруг доберусь, без фото вы точно не останетесь ;)
фанатизм не нужОн
Я именно об этом. Стремление исполнять трюки самому я поддерживаю, но я за то, чтобы мужчина реально оценивал свои силы и не калечил себя почём зря. Тоже не в восторге от вьюношей, которые ничего сами, я бы их всех скопом в школу Пекинской оперы отправила. Кто выживет - того в актёры, прочих - гнать поганой метлой, ну или на рекламу пустить.
Reply
Порой случается... Каюсь! ;)
от моих фото
Чёйта меня должно тошнить от познавательно-интересного?!
Вот когда начнёте (чисто теоретически!) постить фото "я на пляже в Турции" или "ем шаурму там-то", тогда да -- караул. :)))
не калечил себя почём зря
Понятно же, что он себе перелом устроил НЕ удовольствия ради. Иногда ничто не предвещает неудачного исхода -- всё вроде (насколько возможно) продумал и предусмотрел, а тут раз -- и что-то пошло не так.
Кто выживет - того в актёры, прочих - гнать поганой метлой
О! Им надо сделать это девизом киноиндустрии. :))
Reply
Leave a comment