Extraordinary mission (2017)
+1 в мою копилку фэнсаба.
Приятного просмотра!
ЭКСТРАОРДИНАРНОЕ ЗАДАНИЕ
Страна
Китай
Жанр
Боевик, криминал, драма
Год
2017
Режиссёры
Алан Мак (麥兆輝), Энтони Пун (潘耀明)
Перевод
русские субтитры - gingerhaze
Озвучка
Batafurai Team
Сотрудник отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков внедряется в банду уличных торговцев героином.
Основная задача Линь Кая - как можно быстрее подняться в преступной иерархии и войти в доверие к боссу Чэну, ведь только он может вывести Линя на добычу покрупнее - производителя и поставщика наркотиков из Золотого треугольника.
LINK: озвучка + ass-version - trаckеr & vk/srt-version
Актёры
Хуан Сюань (黄轩), Цзу Фэн (祖峰), Дуань Ихун (段奕宏), Ван Яоцин (王耀庆), Лан Юэтин (郎月婷), Ван Яньхуэй (王砚辉), Син Цзядун (邢佳栋), Сяо Цун (肖聪) и др.
Глоссарий
Золотой треугольник - географическая зона, расположенная в горных районах Таиланда, Мьянмы и Лаоса (по некоторым данным - северо-восточного Вьетнама и южного Китая).
В середине XX века там возникла система производства и торговли опиумом с организованными криминальными синдикатами.
Гидропоника - способ выращивания растений на искусственных средах без почвы.
Пали - пракрит* одного из среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков.
Слово "пали" означает "строка, строфа" и имеет прямое отношение к каноническим буддийским текстам Тхеравады.† В настоящее время пали является основным языком буддийских церемоний на Шри-Ланке, в Мьянме, Таиланде, Лаосе и Камбодже.
* Пракриты - среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам.
† Тхеравада - старейшая существующая ныне школа буддизма, одна из 18-ти ранних буддийских школ.
Эфедра (или хвойник) - род кустарников, единственный в семействе Хвойниковые (или Эфедровые).
Запрещён для культивирования на территории некоторых стран, т.к. содержит наркотические вещества.
Из занятного исторического: при изучении захоронений (всего 36) культуры Гумугоу (ранняя бронза - III тыс. до н.э.) обнаружилось, что у всех погребённых на правой стороне груди располагались небольшие тючки эфедры китайской. Её неодревесневшие побеги, содержащие алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин, с древности используются в традиционной китайской медицине для лечения бронхиальной астмы, простуды, бронхита и других заболеваний.
Интересные факты
● В эпизоде с проведением поминальной церемонии священнослужитель читает на пали "Защитные строфы, зачитанные у города Атанаты" (текст, среди прочих читаемый монахами в Таиланде во время различных обрядов, обычно с участием или по просьбе мирян), и по её завершении предлагает сделать подношение цветами.
Цветы - одна из основных составляющих традиционного буддийского подношения.
● В фильме звучит фрагмент песни "非凡时代" (Необычный век) китайской группы 南征北戰 (NZBZ).
Послушать целиком можно здесь.
● У героя Хуана Сюаня есть реальный прототип.
● Для Хуана Сюаня это была первая роль подобного плана (в боевике), тем не менее большую часть трюков он выполнял сам. И, как водится в подобных случаях, дело не обошлось без травмы и последующего гипса, что не помешало актёру продолжить съёмки.
● За время съёмок было отстреляно более 100 тысяч патронов, использовано 2 тонны взрывчатки и разбито 50 машин.
● 25-минутную сцену уличного боя снимали более 20 дней.
● Син Цзядун, сыгравший Чжана Хайтао, использовал специальный грим, часть которого состояла из воздухонепроницаемой искусственной кожи. Ежедневное нанесение грима занимало 2 часа, а носить его приходилось при 40-градусной тайской жаре.
Небольшая рецензия на фильм здесь.
Мини-биография Хуана Сюаня, сыгравшего в картине главную роль тут.
Приятного просмотра!
ЭКСТРАОРДИНАРНОЕ ЗАДАНИЕ
Страна
Китай
Жанр
Боевик, криминал, драма
Год
2017
Режиссёры
Алан Мак (麥兆輝), Энтони Пун (潘耀明)
Перевод
русские субтитры - gingerhaze
Озвучка
Batafurai Team
Сотрудник отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков внедряется в банду уличных торговцев героином.
Основная задача Линь Кая - как можно быстрее подняться в преступной иерархии и войти в доверие к боссу Чэну, ведь только он может вывести Линя на добычу покрупнее - производителя и поставщика наркотиков из Золотого треугольника.
LINK: озвучка + ass-version - trаckеr & vk/srt-version
Актёры
Хуан Сюань (黄轩), Цзу Фэн (祖峰), Дуань Ихун (段奕宏), Ван Яоцин (王耀庆), Лан Юэтин (郎月婷), Ван Яньхуэй (王砚辉), Син Цзядун (邢佳栋), Сяо Цун (肖聪) и др.
Глоссарий
Золотой треугольник - географическая зона, расположенная в горных районах Таиланда, Мьянмы и Лаоса (по некоторым данным - северо-восточного Вьетнама и южного Китая).
В середине XX века там возникла система производства и торговли опиумом с организованными криминальными синдикатами.
Гидропоника - способ выращивания растений на искусственных средах без почвы.
Пали - пракрит* одного из среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков.
Слово "пали" означает "строка, строфа" и имеет прямое отношение к каноническим буддийским текстам Тхеравады.† В настоящее время пали является основным языком буддийских церемоний на Шри-Ланке, в Мьянме, Таиланде, Лаосе и Камбодже.
* Пракриты - среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам.
† Тхеравада - старейшая существующая ныне школа буддизма, одна из 18-ти ранних буддийских школ.
Эфедра (или хвойник) - род кустарников, единственный в семействе Хвойниковые (или Эфедровые).
Запрещён для культивирования на территории некоторых стран, т.к. содержит наркотические вещества.
Из занятного исторического: при изучении захоронений (всего 36) культуры Гумугоу (ранняя бронза - III тыс. до н.э.) обнаружилось, что у всех погребённых на правой стороне груди располагались небольшие тючки эфедры китайской. Её неодревесневшие побеги, содержащие алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин, с древности используются в традиционной китайской медицине для лечения бронхиальной астмы, простуды, бронхита и других заболеваний.
Интересные факты
● В эпизоде с проведением поминальной церемонии священнослужитель читает на пали "Защитные строфы, зачитанные у города Атанаты" (текст, среди прочих читаемый монахами в Таиланде во время различных обрядов, обычно с участием или по просьбе мирян), и по её завершении предлагает сделать подношение цветами.
Цветы - одна из основных составляющих традиционного буддийского подношения.
● В фильме звучит фрагмент песни "非凡时代" (Необычный век) китайской группы 南征北戰 (NZBZ).
Послушать целиком можно здесь.
● У героя Хуана Сюаня есть реальный прототип.
● Для Хуана Сюаня это была первая роль подобного плана (в боевике), тем не менее большую часть трюков он выполнял сам. И, как водится в подобных случаях, дело не обошлось без травмы и последующего гипса, что не помешало актёру продолжить съёмки.
● За время съёмок было отстреляно более 100 тысяч патронов, использовано 2 тонны взрывчатки и разбито 50 машин.
● 25-минутную сцену уличного боя снимали более 20 дней.
● Син Цзядун, сыгравший Чжана Хайтао, использовал специальный грим, часть которого состояла из воздухонепроницаемой искусственной кожи. Ежедневное нанесение грима занимало 2 часа, а носить его приходилось при 40-градусной тайской жаре.
Небольшая рецензия на фильм здесь.
Мини-биография Хуана Сюаня, сыгравшего в картине главную роль тут.