О да! Я очень-очень надеялась на это. Спасибо огромное! m(_ _)m
немного нервная Интересно, а мне она даже до перевода казалась не "немного нервной", а больше даже истеричной. Что-то вроде того, когда неудовлетворенное желание переходит в болезненную эгоистичную одержимость. Вообще, как-то выбор этой вещи в качестве первого трека не оставляет времени на разгон, словно с самого начала попадаешь уже в середину повествования.
жизнеутверждающая Как-то я не знаю, несмотря на переживания от первого лица в тексте, чудится мне тут странная радость от того, что даже если... хм, даже когда ты исчезнешь, солнце всё равно взойдет. Только вот кем нужно быть, чтобы этому радоваться?
А еще, знаешь, мне кажется, что песни с Зеро не только стремятся к этой самой "нулевой точке", но и в процессе эту точку проходят. Просто невозможно точно понять момент перехода: не важно с какой стороны ты к этой точке бесконечно близок.
Две очень разные… и такие одинаковыеПодозреваю, что в том или ином смысле, все песни с Зеро окажутся подобными друг другу. Так
( ... )
очень надеялась на это Ты - неисправимый оптимист. :)
У меня "сырой" вариант лежал год с лишним - не шло... Я всегда знала, что обсуждаемый мэн большую часть жизни (а то и всю жизнь) провёл со "сломанным" мозгом (попутно ломая его некоторым другим ;)), но в этот раз я это ощутила на себе и в полной мере. Его голова функционирует совершенно иным, труднодостижимым образом. *это такой комплимент, есличо*
даже до перевода казалась не "немного нервной", а больше даже истеричной А так и есть - настроение это вещи музыкально передано на все 100%. Текст тут больше дополнение, подтверждение того, что сказано музыкой.
не оставляет времени на разгон Правильно, тебя сразу "окунают" с головой. И тебе либо понравится - ты будешь хотеть этого снова и снова, как наркоман, либо нет.
даже когда ты исчезнешь, солнце всё равно взойдет По-моему, звучит более чем жизнеутверждающе. Разве нет?
кем нужно быть, чтобы этому радоваться Морри... :) *и тем, кто в его "лодке"*
песни с Зеро не только стремятся к этой самой "нулевой точке", но и в процессе эту
( ... )
Ты - неисправимый оптимист И я получила то, чего ждала, нэ? ;)
я это ощутила на себе и в полной мере Уровень сопротивляемость твоего мозга поражает *совсем чуточку завидывает* Самое забавное, для меня по крайней мере, что возвращать мозг к состоянию до не то, чтобы не хочется, а представляется бессмысленным.
По-моему, звучит более чем жизнеутверждающе Просто, какая разница, что будет, если тебя такого уже не станет? Какая-то это альтруистичная радость на тему жизни в глобальном понимании. При том, что сам текст как раз таки эгоистический, если я правильно понимаю.
болтается в круге инь-ян М... я бы выбрала символ бесконечности, как-то он больше траекторию движения отражает (да, Ри мыслит линейно, а не 3-мерно), но в остальном суть гармонии не меняется.
возвращать мозг к состоянию до [...] представляется бессмысленным А смысл зрячему прикидываться слепым?
Какая-то это альтруистичная радость на тему жизни в глобальном понимании. При том, что сам текст как раз таки эгоистический Пожалуй, согласна. Два, в общем-то, взаимоисключающих понятия, но тут они вместе и, даже, дополняют друг друга. *завернуть такую финтифлюшку - кудесник, что ещё сказать*
я бы выбрала символ бесконечности Хм, думаю, что бесконечность это и есть круг инь-ян, только приплюснутый и бесцветный, нэ? ;)
Comments 6
Reply
Reply
немного нервная
Интересно, а мне она даже до перевода казалась не "немного нервной", а больше даже истеричной. Что-то вроде того, когда неудовлетворенное желание переходит в болезненную эгоистичную одержимость. Вообще, как-то выбор этой вещи в качестве первого трека не оставляет времени на разгон, словно с самого начала попадаешь уже в середину повествования.
жизнеутверждающая
Как-то я не знаю, несмотря на переживания от первого лица в тексте, чудится мне тут странная радость от того, что даже если... хм, даже когда ты исчезнешь, солнце всё равно взойдет. Только вот кем нужно быть, чтобы этому радоваться?
А еще, знаешь, мне кажется, что песни с Зеро не только стремятся к этой самой "нулевой точке", но и в процессе эту точку проходят. Просто невозможно точно понять момент перехода: не важно с какой стороны ты к этой точке бесконечно близок.
Две очень разные… и такие одинаковыеПодозреваю, что в том или ином смысле, все песни с Зеро окажутся подобными друг другу. Так ( ... )
Reply
Ты - неисправимый оптимист. :)
У меня "сырой" вариант лежал год с лишним - не шло...
Я всегда знала, что обсуждаемый мэн большую часть жизни (а то и всю жизнь) провёл со "сломанным" мозгом (попутно ломая его некоторым другим ;)), но в этот раз я это ощутила на себе и в полной мере.
Его голова функционирует совершенно иным, труднодостижимым образом. *это такой комплимент, есличо*
даже до перевода казалась не "немного нервной", а больше даже истеричной
А так и есть - настроение это вещи музыкально передано на все 100%. Текст тут больше дополнение, подтверждение того, что сказано музыкой.
не оставляет времени на разгон
Правильно, тебя сразу "окунают" с головой. И тебе либо понравится - ты будешь хотеть этого снова и снова, как наркоман, либо нет.
даже когда ты исчезнешь, солнце всё равно взойдет
По-моему, звучит более чем жизнеутверждающе. Разве нет?
кем нужно быть, чтобы этому радоваться
Морри... :) *и тем, кто в его "лодке"*
песни с Зеро не только стремятся к этой самой "нулевой точке", но и в процессе эту ( ... )
Reply
И я получила то, чего ждала, нэ? ;)
я это ощутила на себе и в полной мере
Уровень сопротивляемость твоего мозга поражает *совсем чуточку завидывает* Самое забавное, для меня по крайней мере, что возвращать мозг к состоянию до не то, чтобы не хочется, а представляется бессмысленным.
По-моему, звучит более чем жизнеутверждающе
Просто, какая разница, что будет, если тебя такого уже не станет? Какая-то это альтруистичная радость на тему жизни в глобальном понимании. При том, что сам текст как раз таки эгоистический, если я правильно понимаю.
болтается в круге инь-ян
М... я бы выбрала символ бесконечности, как-то он больше траекторию движения отражает (да, Ри мыслит линейно, а не 3-мерно), но в остальном суть гармонии не меняется.
Reply
А смысл зрячему прикидываться слепым?
Какая-то это альтруистичная радость на тему жизни в глобальном понимании. При том, что сам текст как раз таки эгоистический
Пожалуй, согласна.
Два, в общем-то, взаимоисключающих понятия, но тут они вместе и, даже, дополняют друг друга. *завернуть такую финтифлюшку - кудесник, что ещё сказать*
я бы выбрала символ бесконечности
Хм, думаю, что бесконечность это и есть круг инь-ян, только приплюснутый и бесцветный, нэ? ;)
Reply
Leave a comment