какой-то дико странный перевод на современный язык.. Начинаешь вчитывается и понимаешь, что похожесть только лишь, нюансы.. нюансы..=) Жаль не настолько хорошо читаю, чтобы точно понять в чем те нюансы. Но напрягает.
Все нарабатывается..Я начинал читать ЛЛС специально, не перевод, а оригинал..Было тяжело, но постепенно начал понимать..Теперь давно не читаю, но язык не забыл..95% я понимаю о чем там пишется. А вообще - рекомендую, попрактикуйтесь..Хуже не станет..Через это чтение можно подключаться к инфо-полю, сегментам остатков эгрегора данных писаний.Такие интсресные состояния..
У меня были моменты, когда я читал почти не глядя, безсознательно (читалось как бы само!) Но долго не мог удержать это состояние - "соскакивал" обратно на чтение сознанием. А читать сознанием - устает и ум и глаза..
ну вот да)) включается мозг и вдруг вспоминает, что он вроде ненатренированный подобные тексты читать)) и тут набор с усталостью)) вот что он лезет))) поэтому вероятно напрягает, ибо подстерегает, чтоб включиться и обломать образное восприятие ;))
Comments 3
Начинаешь вчитывается и понимаешь, что похожесть только лишь, нюансы.. нюансы..=)
Жаль не настолько хорошо читаю, чтобы точно понять в чем те нюансы. Но напрягает.
Reply
У меня были моменты, когда я читал почти не глядя, безсознательно (читалось как бы само!) Но долго не мог удержать это состояние - "соскакивал" обратно на чтение сознанием. А читать сознанием - устает и ум и глаза..
Reply
вот что он лезет)))
поэтому вероятно напрягает, ибо подстерегает, чтоб включиться и обломать образное восприятие ;))
Reply
Leave a comment