Трудности перевода

[gest]

С чего бы начать...

Ну вот какие я вижу сложные места во всём этом обсуждении менталитетов, а также сопутствующих тем?

"Кто такие крестьяне?", так?
"Брахманы", опять же, привет jayrandom'у

Comments

[mortulo]

А я как раз и не ассоциировал. Я пытался всего лишь сказать, что необходимость в 4-ом настала тогда, когда 3-ий прокачался настолько, что его развитие стало угрожать самому существованию человека. Грубо говоря, когда каменный топор уравновесил силы всех альфа-самцов, ситуация, когда у племени каждое утро новый вождь - ненормальна. Это же кстати не шутка. Иногда предводитель банды уходит ночевать подальше в лес от своей собственной банды - во избежание. Ну так то ж банда... Там 3-ий контур своеобразный. Так что тут для меня все в пордке. 4-ый контур - это ограничения всевластия человека, полученного им с 3-им контуром. Салат рекурсивный: помидоры, огруцы, салат. 3-ий контур осознает проблему, начинает с этим работать, порождает идеологические, морально-этические концепты и... Инициирует формирование новых устойчивых связей в мозгах новых поколений

[gest]

Отвечаю потихоньку.

http://gest.livejournal.com/628816.html