Ласло Ф. Фёлдени. Прощание с образованностью

[gertman]

Ласло Ф. Фёлдени

Прощание с образованностью
Об образованности, знании, информации

Перевод с венгерского Ольги Балла

Опубликовано в: Иностранная литература. - № 11. - 2021; Ласло Фёлдени. Достоевский читает в Сибири Гегеля и плачет / Сост. В. Середа; перевод с венгерского О. Балла egy_ember aka gertman, О. Серебряная. - М.: Три квадрата, 2022

Comments

Перевод с венгерского

[logos]

Ну, Олечка, Ты таки гига-аант! Поздравляю.

Re: Перевод с венгерского

[egy_ember]

:-) я старалась!!

[marina_fr]

Интереснейшее эссе. Но для меня образованность - это всё-таки система координат, возможность ориентироваться в том круге времён, пространств и идей, про которые тебе специально, в ходе официального обучения, никто не расскажет. Понимание того, откуда что пошло. И в этом плане, да, известная свобода.

[marina_fr]

Почему-то ЖЖ успешно ставит мне "нравится" к собственному комментарию. Честное слово, это не самолюбование ).

[egy_ember]

Ну, для меня она тоже не совсем то, о чём говорит автор, - я бы сказала, прежде всего собственная внутренняя форма человека ("то, что остаётся после того, как ты всё уже забыл"), - и этим она - образованность - отличается от информированности.